1 00:00:03,381 --> 00:00:05,983 [Lion roaring] 2 00:00:10,326 --> 00:00:12,995 [Scooter motor buzzing] 3 00:00:12,997 --> 00:00:15,900 [Osmonds singing “Chilly Winds”] 4 00:00:16,537 --> 00:00:19,807 ♪ Chilly winds can blow 5 00:00:19,809 --> 00:00:23,580 ♪ Chilly winds they come and they go 6 00:00:23,582 --> 00:00:26,419 ♪ Chilly winds can blow 7 00:00:26,421 --> 00:00:29,290 ♪ Oh-oo 8 00:00:29,292 --> 00:00:32,429 ♪ I don't know 9 00:00:32,431 --> 00:00:35,400 ♪ Chilly winds can blow 10 00:00:35,402 --> 00:00:39,474 ♪ Chilly winds they come and they go 11 00:00:39,476 --> 00:00:42,079 ♪ Chilly winds can blow 12 00:00:42,081 --> 00:00:45,151 ♪ Oh-oo 13 00:00:45,153 --> 00:00:48,356 ♪ I don't know 14 00:00:50,295 --> 00:00:53,399 ♪ Walkin' around 15 00:00:53,401 --> 00:00:57,004 Lost and found ♪ Feelin 16 00:00:57,006 --> 00:01:02,147 ♪ only speak to the wind 17 00:01:04,152 --> 00:01:07,590 ♪ Movin' up and down 18 00:01:07,592 --> 00:01:10,962 ♪ go around in circles 19 00:01:10,964 --> 00:01:15,904 ♪ No lonely trace of a friend 20 00:01:17,375 --> 00:01:23,383 ♪ The wind in my dreams 21 00:01:24,487 --> 00:01:31,230 ♪ is more than I breathe 22 00:01:32,034 --> 00:01:39,077 ♪ Meandering through our memories 23 00:01:39,480 --> 00:01:42,784 ♪ Chilly winds can blow 24 00:01:42,786 --> 00:01:46,590 ♪ Chilly winds they come and they go 25 00:01:46,592 --> 00:01:49,361 ♪ Chilly winds can blow 26 00:01:49,363 --> 00:01:52,334 ♪ Oh-oo 27 00:01:52,336 --> 00:01:55,940 ♪ I don't know 28 00:01:57,411 --> 00:02:00,915 ♪ endless evolution 29 00:02:00,917 --> 00:02:04,154 ♪ Disabled revolution 30 00:02:04,156 --> 00:02:09,530 ♪ Everyone reads between the lines 31 00:02:09,532 --> 00:02:11,467 [Rings the school bell] 32 00:02:11,469 --> 00:02:14,639 ♪ Kicks put on the board 33 00:02:14,641 --> 00:02:17,377 ♪ so high on life itself 34 00:02:17,379 --> 00:02:24,356 ♪ Desperately we're playin' with the mind 35 00:02:24,358 --> 00:02:28,296 ♪ Chilly vents 36 00:02:31,603 --> 00:02:34,072 [Music continues] 37 00:02:55,445 --> 00:02:58,948 [Music continues] 38 00:03:00,520 --> 00:03:04,525 (Female 39 00:03:07,098 --> 00:03:09,100 [hissing] 40 00:03:11,072 --> 00:03:13,541 How do you pronounce this? 41 00:03:13,543 --> 00:03:16,045 [All laugh] 42 00:03:19,386 --> 00:03:22,523 Please, absolutely, please. Silent. 43 00:03:22,525 --> 00:03:24,226 “If you get your set of homework” 44 00:03:24,228 --> 00:03:28,033 “I’ll hand them out with the notes. » 45 00:03:29,236 --> 00:03:31,505 Dig into that number. 46 00:03:33,444 --> 00:03:35,712 [indistinct] 47 00:03:40,556 --> 00:03:42,724 And your report is? 48 00:03:42,726 --> 00:03:43,659 [clears throat] 49 00:03:43,661 --> 00:03:46,965 - John Milton. - Oh. 50 00:03:49,671 --> 00:03:53,343 Ah, Paradise Lost. 51 00:03:56,684 --> 00:03:58,652 GOOD. 52 00:03:58,654 --> 00:04:00,588 And yours? 53 00:04:02,327 --> 00:04:04,128 Um-hmm. 54 00:04:06,401 --> 00:04:08,502 (Female 55 00:04:09,673 --> 00:04:12,976 - May I please be excused? - Yes. 56 00:04:14,247 --> 00:04:16,983 [Laughing students remotely] 57 00:04:21,294 --> 00:04:23,395 [sigh] 58 00:04:27,637 --> 00:04:30,073 [Dramatic music] 59 00:04:41,228 --> 00:04:43,196 Who is there? 60 00:04:49,308 --> 00:04:50,542 [knock] 61 00:04:50,544 --> 00:04:52,411 'Bonjour?' 62 00:04:55,185 --> 00:04:57,087 You're right? 63 00:05:09,810 --> 00:05:12,780 Mr. ... Mr.. Presentation. 64 00:05:12,782 --> 00:05:17,054 M. Proffer! M. Proffer! 65 00:05:18,358 --> 00:05:20,193 M. Proffer! 66 00:05:21,430 --> 00:05:23,165 M. Proffer! 67 00:05:23,434 --> 00:05:25,302 M. Proffer! 68 00:05:26,005 --> 00:05:27,739 'Sir. Presentation!' 69 00:05:31,415 --> 00:05:33,282 (Female 70 00:05:33,284 --> 00:05:37,590 Mr. Proffer, In our bathroom. She is in our bathroom. 71 00:05:37,592 --> 00:05:38,391 Who? 72 00:05:38,393 --> 00:05:41,129 Jill Fairbun, she's up there in the boy's bathroom. 73 00:05:41,131 --> 00:05:42,599 This is completely against the rule. 74 00:05:42,601 --> 00:05:45,203 It is not, sir. Nothing is immoral, sir. 75 00:05:45,205 --> 00:05:46,505 - She's dead. - Mr. Proffer. 76 00:05:46,507 --> 00:05:49,510 This is exactly how it started at other schools. 77 00:05:49,512 --> 00:05:51,513 - Mrs. Craymire-- - Values completely-- 78 00:05:51,515 --> 00:05:54,453 Mrs. Craymire, he's fine, she's dead. 79 00:05:54,455 --> 00:05:57,725 [Mermaid wailing] 80 00:06:01,300 --> 00:06:02,299 Featured 10-20. 81 00:06:02,301 --> 00:06:05,772 [Man on radio] “Ocean Front High School, forest on the outskirts.” 82 00:06:05,774 --> 00:06:08,343 Roger. I'm on my way. 83 00:06:08,746 --> 00:06:11,382 [indistinct clamor] 84 00:06:12,819 --> 00:06:14,253 I didn't see my first murder 85 00:06:14,255 --> 00:06:17,325 but everyone should be ousted here? 86 00:06:17,327 --> 00:06:19,396 I don't understand. 87 00:06:19,398 --> 00:06:23,503 We have always kept our academic averages so high. 88 00:06:23,505 --> 00:06:26,074 [Breathing heavily] 89 00:06:29,748 --> 00:06:32,384 [Indistinct chatter] 90 00:06:35,793 --> 00:06:37,827 Just a minute, you, not so fast. 91 00:06:37,829 --> 00:06:41,467 No, boss. Here. the boys' toilets. 92 00:06:44,507 --> 00:06:47,143 She was a great little cheerleader. 93 00:06:47,145 --> 00:06:50,115 Mr. Proffer, please, if there is any evidence, sir 94 00:06:50,117 --> 00:06:51,284 he is trampled. 95 00:06:51,286 --> 00:06:52,820 (Podalski) 'Okay, look at her.' 96 00:06:52,822 --> 00:06:54,389 “Look, go ahead, no sideways here. 97 00:06:54,391 --> 00:06:57,662 Allow me this way, go ahead. G-get out of that door. 98 00:06:57,664 --> 00:07:00,233 Return, return. 99 00:07:00,235 --> 00:07:02,771 And stay there! 100 00:07:05,310 --> 00:07:09,248 Chief Poldaski, don't you think there's too much, uh.. 101 00:07:09,250 --> 00:07:11,185 Trampling evidence.. 102 00:07:11,187 --> 00:07:12,688 The stomping proof is happening here. 103 00:07:12,690 --> 00:07:15,426 Okay, everyone stop trampling on the evidence. 104 00:07:15,428 --> 00:07:18,765 So that means everyone. And shut up! 105 00:07:18,767 --> 00:07:22,605 Anyway, it was about uh, ten after 9:00. 106 00:07:22,607 --> 00:07:24,575 I remember English class had just started-- 107 00:07:24,577 --> 00:07:27,547 Say, aren't you, uh, aren't you, uh.. 108 00:07:27,549 --> 00:07:31,587 ...the uh, the water boy football team? 109 00:07:31,589 --> 00:07:33,190 I am the student's supervisor. 110 00:07:33,192 --> 00:07:37,097 Oh, uh, the water is carried by the, uh.. 111 00:07:37,099 --> 00:07:39,433 ... assistant student manager, chef. 112 00:07:39,435 --> 00:07:44,376 Yes, good. Anyway, I went to use that cabin there. 113 00:07:44,378 --> 00:07:46,145 Say, how do you think, uh 114 00:07:46,147 --> 00:07:49,618 the team will do against Valley High, huh? 115 00:07:49,620 --> 00:07:51,288 Uh, I walked into that-- 116 00:07:51,290 --> 00:07:54,293 - I walked into this cubicle-- - 24 games in a row. 117 00:07:54,295 --> 00:07:57,465 Oh, is it 44-45? 118 00:07:57,467 --> 00:07:59,135 - 45, I guess. - Oh, 45. 119 00:07:59,137 --> 00:08:02,207 I started using this cabin here. 120 00:08:02,209 --> 00:08:04,211 And I looked down and I saw a leg. 121 00:08:04,213 --> 00:08:08,685 Oh, I seem to feel a lot more positive about everything now. 122 00:08:08,687 --> 00:08:11,656 [Mermaid crying at a distance] 123 00:08:20,340 --> 00:08:24,511 the state police. I wonder what happened. 124 00:08:24,513 --> 00:08:27,149 [Indistinct chatter] 125 00:08:30,156 --> 00:08:34,663 I want a check for sperm and sexual assault before the body is removed. 126 00:08:34,665 --> 00:08:38,570 Why don't you and the boy go to your office, Mr. Proffer? 127 00:08:38,572 --> 00:08:40,139 I'm sure it will be nicer there. 128 00:08:40,141 --> 00:08:41,708 You don't need the child at all. 129 00:08:41,710 --> 00:08:43,411 I have his story here. 130 00:08:43,413 --> 00:08:45,849 And the note that was pinned to his ass. 131 00:08:45,851 --> 00:08:49,355 - Did you get it? - Yes, I have it. 132 00:08:49,357 --> 00:08:51,859 “Oh, there you go. Here.' 133 00:08:57,672 --> 00:09:00,608 Let me get this straight. 134 00:09:01,477 --> 00:09:04,515 Did you find this on the girl's body? 135 00:09:04,517 --> 00:09:05,784 - Yeah. - Huh. 136 00:09:05,786 --> 00:09:08,187 - And you removed it. - Um-hmm. 137 00:09:08,189 --> 00:09:10,425 And you ... folded carefully. 138 00:09:10,427 --> 00:09:13,229 Otherwise, you may have lost a very valuable piece of evidence. 139 00:09:13,231 --> 00:09:16,401 “You know, I have some really good ideas about this murder. » 140 00:09:16,403 --> 00:09:20,542 And I'm going to need all the help I can get from you, boss. 141 00:09:20,544 --> 00:09:22,713 From now on. 142 00:09:22,715 --> 00:09:24,917 [Whistle blowing] 143 00:09:26,555 --> 00:09:29,324 [Mermaid wailing] 144 00:09:37,907 --> 00:09:39,976 McDrew. Yes. 145 00:09:39,978 --> 00:09:44,484 Oh sorry. I found in the middle of a test Humm Wadsworth. 146 00:09:45,521 --> 00:09:46,754 What? 147 00:09:46,756 --> 00:09:49,425 Wait a minute, what happened? 148 00:09:49,427 --> 00:09:50,327 I don't know-- 149 00:09:50,329 --> 00:09:51,496 Tiger, have you heard of.. 150 00:09:51,498 --> 00:09:53,700 - Yes, I just heard. - What happened? 151 00:09:53,702 --> 00:09:56,671 - No, I don't know. - Do they have who Jill.. 152 00:09:56,673 --> 00:09:57,539 [Clamor] 153 00:09:57,541 --> 00:10:00,444 Look, I'll tell you that as soon as I get out. 154 00:10:00,446 --> 00:10:02,248 She was a fine girl and and 155 00:10:02,250 --> 00:10:05,186 a truly wonderful little joy leader. 156 00:10:06,590 --> 00:10:07,490 My God, you are. 157 00:10:07,492 --> 00:10:10,395 Some parents insist we close the school 158 00:10:10,397 --> 00:10:13,233 and aa newspapers require a declaration. 159 00:10:13,235 --> 00:10:15,370 This is, uh, Mr. McDrew, our assistant principal. 160 00:10:15,372 --> 00:10:17,941 But I have known my way around as a football coach. 161 00:10:17,943 --> 00:10:22,516 I've seen you around the field a lot, McDrew. 162 00:10:22,518 --> 00:10:23,752 I'm Captain Sam Surcher. 163 00:10:23,754 --> 00:10:25,621 State Police, Investigations Division. 164 00:10:25,623 --> 00:10:29,528 How are you doing? Sorry, I was not immediately available. 165 00:10:29,530 --> 00:10:30,429 Oh, he explained. 166 00:10:30,431 --> 00:10:33,368 You know, my kids are gonna be really impressed 167 00:10:33,370 --> 00:10:34,303 that I met Tiger McDrew. 168 00:10:34,305 --> 00:10:38,643 How long has it been since Braddock High won a game from you people? 169 00:10:38,645 --> 00:10:40,180 “Four years at least, right? 170 00:10:40,182 --> 00:10:45,188 Yes, we have had a good run of outstanding young men here. 171 00:10:45,190 --> 00:10:47,826 Young ladies, they're still one of the best. 172 00:10:47,828 --> 00:10:50,264 - a She terrific-- - Little cheerleader. 173 00:10:50,266 --> 00:10:51,833 Damn, Mr. Proffer don't you think 174 00:10:51,835 --> 00:10:54,371 she would like us to remember something more 175 00:10:54,373 --> 00:10:57,710 the leader of a group of stupid girls? 176 00:10:57,712 --> 00:10:59,714 Well, uh.. 177 00:10:59,716 --> 00:11:02,719 ... This should be our normal sequence now. 178 00:11:03,589 --> 00:11:07,594 When you looked into the cabin, uh, you recognized him. 179 00:11:07,596 --> 00:11:09,564 “You have activated, you help RAN for one. » 180 00:11:09,566 --> 00:11:13,237 Well, actually, I didn't recognize it at first. 181 00:11:13,239 --> 00:11:17,344 Well, I'm facing it from sort of an unusual angle. 182 00:11:17,847 --> 00:11:21,083 And I only recognized it after it toppled over. 183 00:11:21,085 --> 00:11:24,290 Well, how did she topple, my son? 184 00:11:25,727 --> 00:11:28,397 Ah, I think I was leaning on her. 185 00:11:29,467 --> 00:11:32,437 Were you leaning on her? How? 186 00:11:33,675 --> 00:11:36,544 When I leaned over to read the note. 187 00:11:39,818 --> 00:11:41,619 So what are you doing... 188 00:11:41,621 --> 00:11:44,592 What are you doing so nervous? 189 00:11:45,261 --> 00:11:50,501 Because I wonder...maybe I did it on purpose. 190 00:11:50,503 --> 00:11:51,470 'Did what?' 191 00:11:51,472 --> 00:11:53,907 Go ahead, child. Tell us what you did to the body. 192 00:11:53,909 --> 00:11:56,712 I leaned my hand over her bottom, as I said. 193 00:11:56,714 --> 00:12:00,752 Do you think I would do anything else to a dead girl? 194 00:12:00,754 --> 00:12:03,423 Haven't even had a live yet. 195 00:12:04,661 --> 00:12:09,033 - Love of life's problems, huh? - What is love life? 196 00:12:10,505 --> 00:12:15,678 I'm 17 years old, and I have yet to touch a girl's breast. 197 00:12:15,680 --> 00:12:20,020 Well, maybe you haven't found the right girl. 198 00:12:20,889 --> 00:12:23,892 Now, something that bothers you? I mean, like that.. 199 00:12:23,894 --> 00:12:27,599 Well, you're not worried about acne or bad breath or anything? 200 00:12:27,601 --> 00:12:28,901 No, there is nothing like that. 201 00:12:28,903 --> 00:12:31,005 then physical Nothing. It's good. 202 00:12:31,007 --> 00:12:35,546 Maybe, there is a physical thing I mentioned. 203 00:12:36,450 --> 00:12:39,553 I kind of have a problem with, uh.. 204 00:12:39,555 --> 00:12:43,527 ...you know, the erection. 205 00:12:43,529 --> 00:12:45,296 Oh. 206 00:12:45,298 --> 00:12:50,806 Is the problem constant, Ponce, or is it varying? 207 00:12:50,808 --> 00:12:54,412 No, it's, uh, it's pretty consistent. 208 00:12:55,917 --> 00:13:01,023 Well, I mean, doesn't... anything seem to help? 209 00:13:01,025 --> 00:13:02,426 Well, yes, sir. They, uh... 210 00:13:02,428 --> 00:13:06,800 They don't seem to happen as often if I take cold showers. 211 00:13:08,739 --> 00:13:10,039 “When I’m with a girl…” 212 00:13:10,041 --> 00:13:12,610 “...the only thing help is to do” 213 00:13:12,612 --> 00:13:13,912 “multiplication problems in my head. » 214 00:13:13,914 --> 00:13:18,387 “But it hardly interferes with conversations. » 215 00:13:20,559 --> 00:13:21,860 Hello, dear Ponce. 216 00:13:21,862 --> 00:13:26,501 What a terrible experience finding the poor girl like that. 217 00:13:26,970 --> 00:13:31,443 Oh, hello, Mr. McDrew. I'm Mrs. Smith, substitute teacher. 218 00:13:31,445 --> 00:13:32,344 'Yes I know.' 219 00:13:32,346 --> 00:13:36,418 Is there anything I can do for you? 220 00:13:36,420 --> 00:13:38,121 No, ma'am. 221 00:13:38,824 --> 00:13:39,690 How are you doing? 222 00:13:39,692 --> 00:13:43,531 Oh, I'm very good, Mrs. Smith. Thank you. 223 00:13:58,525 --> 00:14:00,860 [Orchestral music] 224 00:14:08,142 --> 00:14:09,843 Done. 225 00:14:22,633 --> 00:14:24,535 Alright. 226 00:14:25,071 --> 00:14:26,738 Incidentally... 227 00:14:27,408 --> 00:14:30,411 ...I'm putting your name down for the track, next semester. 228 00:14:30,413 --> 00:14:35,019 Oh, man. Go ahead, Tiger, this sports scene is a drag. 229 00:14:35,021 --> 00:14:36,688 I don't know how you got hooked on that. 230 00:14:36,690 --> 00:14:40,095 You can't spend the rest of your life reading a book, Harold. 231 00:14:40,097 --> 00:14:42,966 An animal body needs animal exercise. 232 00:14:42,968 --> 00:14:45,671 I'm going to teach you how to smell, man. 233 00:14:45,673 --> 00:14:47,875 - Live. - RIGHT. 234 00:15:12,152 --> 00:15:14,621 [Dog barking] 235 00:15:14,623 --> 00:15:16,692 Hello, Yipper. 236 00:15:16,694 --> 00:15:18,962 Hello boy. 237 00:15:25,642 --> 00:15:28,913 [upbeat music] 238 00:15:50,753 --> 00:15:53,722 Hello. Live here? 239 00:15:55,594 --> 00:15:59,465 “Can I buy you a drink?” I live there. 240 00:15:59,467 --> 00:16:01,068 Um-hmm. 241 00:16:03,508 --> 00:16:05,108 Dad, dad. 242 00:16:05,678 --> 00:16:09,015 Mom, did you tell dad what I'm fit school for? 243 00:16:09,017 --> 00:16:11,453 [Chuckle] 244 00:16:13,993 --> 00:16:14,958 Hello, plump sugar. 245 00:16:14,960 --> 00:16:17,697 Hey, what is this school turning into? 246 00:16:17,699 --> 00:16:19,634 Oh, don't ask me. You heard, right? 247 00:16:19,636 --> 00:16:22,739 - On the news. It's awful. - Shocking. 248 00:16:22,741 --> 00:16:24,141 Do the police have any clues? 249 00:16:24,143 --> 00:16:27,013 Well, I don't know. I spoke to the inspector today. 250 00:16:27,015 --> 00:16:28,816 He doesn't seem to want to tell me anything. 251 00:16:28,818 --> 00:16:33,658 They don't mean anything to you when they talk about you.. 252 00:16:33,660 --> 00:16:36,930 [Swing music] 253 00:16:45,046 --> 00:16:46,546 Shopping? 254 00:16:47,817 --> 00:16:50,053 [Bell Ringing] 255 00:16:54,062 --> 00:16:55,729 Was she raped, Captain? 256 00:16:55,731 --> 00:16:58,567 Well, if you don't mind, I'll ask the questions. 257 00:16:58,569 --> 00:17:00,838 I'm surprised you're embarrassing yourself. 258 00:17:00,840 --> 00:17:05,713 Well, isn't sex involved in many of the crimes you investigate? 259 00:17:05,715 --> 00:17:07,550 Yes, now and then. 260 00:17:07,552 --> 00:17:09,953 Now, about those boys, Jill used to this day. 261 00:17:09,955 --> 00:17:15,597 Did any of these boys used to call her... “Honey”? 262 00:17:16,467 --> 00:17:18,569 - Yes. - Okay, who? 263 00:17:18,571 --> 00:17:21,641 Oh, well, probably, all of them. 264 00:17:23,078 --> 00:17:29,086 See, our generation is not afraid to feel... affection. 265 00:17:29,088 --> 00:17:31,191 Or express. 266 00:17:31,693 --> 00:17:35,932 For example...I love you. 267 00:17:38,471 --> 00:17:41,542 And I love you. 268 00:17:42,712 --> 00:17:48,086 And the world...must learn to love one another. 269 00:17:48,823 --> 00:17:51,826 For now, that will be all, Miss Lidia. 270 00:17:51,828 --> 00:17:54,764 -Hilda. -Hilda. 271 00:18:00,243 --> 00:18:02,311 'Next.' 272 00:18:05,585 --> 00:18:09,290 - Hello, Miss Millick. - Yvonne. 273 00:18:11,997 --> 00:18:13,497 Yvonne. 274 00:18:17,273 --> 00:18:18,673 Is this in every survey show 275 00:18:18,675 --> 00:18:21,878 that the police are oriented very cautiously? 276 00:18:21,880 --> 00:18:24,616 So are many Americans. Mackerel. 277 00:18:24,618 --> 00:18:27,855 What if the font just represents a point of view? 278 00:18:27,857 --> 00:18:29,959 Well, that could be very dangerous. 279 00:18:29,961 --> 00:18:30,928 Oh, Ponce, hey. 280 00:18:30,930 --> 00:18:33,699 Is my father dangerous because he is conservative? 281 00:18:33,701 --> 00:18:34,233 Oui. 282 00:18:34,235 --> 00:18:38,006 Your father does not have the powers of repression. 283 00:18:38,008 --> 00:18:40,544 “Is it police repression? 284 00:18:40,546 --> 00:18:43,115 [indistinct chatter] 285 00:18:47,892 --> 00:18:51,830 (Homme 286 00:18:51,832 --> 00:18:53,566 [bell rings] 287 00:18:56,774 --> 00:18:59,343 [indistinct chatter] 288 00:19:06,056 --> 00:19:09,194 - Tiger, don't we.. - Excuse me. 289 00:19:15,907 --> 00:19:16,706 [indistinct chatter] 290 00:19:16,708 --> 00:19:18,710 Is there still a Friday game? 291 00:19:18,712 --> 00:19:20,947 No, it hasn't been decided, yet. 292 00:19:22,385 --> 00:19:24,687 (Homme 293 00:19:24,689 --> 00:19:27,358 - Ponce, I'll see.. - Okay. 294 00:19:34,372 --> 00:19:35,873 Mademoiselle Smith. 295 00:19:37,812 --> 00:19:39,646 Pardon. 296 00:19:39,648 --> 00:19:40,948 Salut, M. McDrew. 297 00:19:40,950 --> 00:19:46,525 Yeah, could we, uh, get together during, uh, fifth period? 298 00:19:46,527 --> 00:19:49,730 Yes. I mean, no, no. I'm not free 299 00:19:49,732 --> 00:19:52,936 but what I mean is, I'll-I'll make myself free. Yes. 300 00:19:52,938 --> 00:19:54,972 - Good. - Definitely. 301 00:19:54,974 --> 00:19:56,175 Okay. 302 00:19:58,981 --> 00:20:03,020 (Captain over recorder) 'In a typical high school, it will be difficult' 303 00:20:03,022 --> 00:20:04,756 'to invent a system more destructive' 304 00:20:04,758 --> 00:20:06,827 'of a child's natural creativity.' 305 00:20:06,829 --> 00:20:09,364 'Only in the most backward penal institutions' 306 00:20:09,366 --> 00:20:13,872 'does one discover equally oppressive rules of silence' 307 00:20:13,874 --> 00:20:15,007 'restriction of movement' 308 00:20:15,009 --> 00:20:17,211 'constant examination of behavior.' 309 00:20:17,213 --> 00:20:22,220 'A world in which one must learn to work, eat, exercise' 310 00:20:22,222 --> 00:20:27,028 'and sometimes, even defecate by the clock.' 311 00:20:27,030 --> 00:20:30,100 Do you mind? 312 00:20:30,803 --> 00:20:34,708 The coroner estimates that the girl was killed between 8 and.. 313 00:20:34,710 --> 00:20:35,910 Yes. I've said, I was here 314 00:20:35,912 --> 00:20:38,047 ...working on my book at that time-- 315 00:20:38,049 --> 00:20:39,249 Well, no offense, I hope so. 316 00:20:39,251 --> 00:20:42,388 No offense taken. It's your job. 317 00:20:47,733 --> 00:20:49,200 For results control testing. 318 00:20:49,202 --> 00:20:52,305 Some students are more easily distracted than others 319 00:20:52,307 --> 00:20:56,679 which could appear as a low intelligence quotient or defect 320 00:20:56,681 --> 00:20:58,883 which in fact is not present. 321 00:20:58,885 --> 00:21:01,988 Um, the principal tells me that.. 322 00:21:01,990 --> 00:21:03,691 he thinks, this guidance advice 323 00:21:03,693 --> 00:21:07,364 is responsible for the academic average she had. 324 00:21:07,366 --> 00:21:11,305 Master's degree in psychology. It's quite impressive. 325 00:21:11,307 --> 00:21:15,245 Well I understand you turned down two offers 326 00:21:15,247 --> 00:21:17,381 to teach universities. 327 00:21:17,383 --> 00:21:19,852 Because I believe, it is.. 328 00:21:19,854 --> 00:21:22,357 ...as they say: "Where it is." » 329 00:21:22,359 --> 00:21:25,062 High schools simply aren't reaching the student. 330 00:21:25,064 --> 00:21:26,664 For every college dropout 331 00:21:26,666 --> 00:21:30,738 we lose 15 to 18 in the high school, captain. 332 00:21:30,740 --> 00:21:31,873 The files on the dead girl. 333 00:21:31,875 --> 00:21:35,145 Anything out there that might be useful for us? 334 00:21:35,147 --> 00:21:38,352 I think, Jill fooled a lot of people. 335 00:21:38,354 --> 00:21:42,259 Not particularly intelligent, IQ 103. 336 00:21:42,261 --> 00:21:45,864 She seemed smarter because she's so well acclimated' 337 00:21:45,866 --> 00:21:48,002 “To the high-level activities of the school. » 338 00:21:48,004 --> 00:21:52,142 - Very beautiful, though. - Yes, extraordinary figure. » 339 00:21:53,012 --> 00:21:56,349 Excellent dancer. Baton twirler. 340 00:21:58,187 --> 00:21:59,187 What kind of men... 341 00:21:59,189 --> 00:22:03,028 ...would a girl like that be attracted to, Tiger? 342 00:22:03,030 --> 00:22:06,066 'Well, let me see.' 343 00:22:07,771 --> 00:22:12,043 I would say, it's impossible, she had marriage on her mind. " 344 00:22:16,085 --> 00:22:19,189 As a psychologist, any comments on the note 345 00:22:19,191 --> 00:22:22,194 who was on her...on her body? 346 00:22:22,196 --> 00:22:23,330 [bell rings] 347 00:22:23,332 --> 00:22:24,899 On my line. 348 00:22:24,901 --> 00:22:28,338 Disturbed personality, obviously. 349 00:22:28,340 --> 00:22:30,208 [indistinct chatter] 350 00:22:32,413 --> 00:22:35,249 [Knock on the door] 351 00:22:37,089 --> 00:22:40,859 - Hello, Miss Smith. - Hi. 352 00:22:41,529 --> 00:22:44,299 'Mind locking the door? 353 00:22:49,577 --> 00:22:52,646 Also put the switch on, do you? 354 00:22:57,991 --> 00:23:01,094 You know, I try to get in three minutes of this, every day? 355 00:23:01,096 --> 00:23:04,834 “You would be surprised how difficult it is to find the time. » 356 00:23:04,836 --> 00:23:08,408 Ha. Would you like to pour us a drink? 357 00:23:10,513 --> 00:23:12,414 He's right there. 358 00:23:22,867 --> 00:23:27,006 It is organic apples, brewer's yeast, honey and a raw egg. 359 00:23:27,008 --> 00:23:29,877 Helps keep old juices flowing. 360 00:23:29,879 --> 00:23:31,580 Oh, well, who is, uh.. 361 00:23:31,582 --> 00:23:36,155 which is certainly important for a teacher. 362 00:23:41,300 --> 00:23:44,837 - To your health. - To your health. 363 00:24:01,267 --> 00:24:03,336 We have to have a real drink sometimes. 364 00:24:03,338 --> 00:24:06,274 - Or is he someone? - No. 365 00:24:06,276 --> 00:24:09,045 I mean, there was, but we broke up. 366 00:24:09,047 --> 00:24:12,251 Pity. Sit down. 367 00:24:14,991 --> 00:24:19,062 Must be very difficult being a single teacher. 368 00:24:19,064 --> 00:24:24,338 Well, yes, he thinks, sometimes we even.. 369 00:24:24,340 --> 00:24:26,342 It's almost painful. 370 00:24:26,344 --> 00:24:29,481 Which makes me wonder if you can handle anything 371 00:24:29,483 --> 00:24:31,284 I think. 372 00:24:31,286 --> 00:24:32,219 Oh yes. 373 00:24:32,221 --> 00:24:36,026 I mean, I'll definitely try to handle anything 374 00:24:36,028 --> 00:24:38,997 you could throw at me. As it was. 375 00:24:44,943 --> 00:24:48,914 - Ponce. - Forgive me? 376 00:24:51,454 --> 00:24:54,190 [bell rings] 377 00:24:59,168 --> 00:25:04,374 Oh, oh, Ponce de Leon Harper. 378 00:25:04,376 --> 00:25:07,547 Oh yes. 12th grade, the boy who found the.. 379 00:25:07,549 --> 00:25:08,114 Yes. 380 00:25:08,116 --> 00:25:13,290 As you can see from his profile, he has huge potential. 381 00:25:13,292 --> 00:25:18,164 Somehow he acquired a blockage about...sex. 382 00:25:18,166 --> 00:25:21,537 And I doubt if a girl his age could help him now. 383 00:25:21,539 --> 00:25:26,078 And I was wondering, Betty, if you would? 384 00:25:28,518 --> 00:25:31,488 Um... help? 385 00:25:31,490 --> 00:25:33,024 Oh, I understand your hesitations. 386 00:25:33,026 --> 00:25:35,461 Could cut into your afternoons or evenings 387 00:25:35,463 --> 00:25:38,500 when you and I meet and compare notes 388 00:25:38,502 --> 00:25:41,138 on Ponce's progress. 389 00:25:41,140 --> 00:25:47,449 Well, uh, yes. I guess we should do that, wouldn't we? 390 00:25:47,451 --> 00:25:49,552 And now we will see, if I understand correctly 391 00:25:49,554 --> 00:25:53,392 you, uh... do you want to help him? 392 00:25:53,394 --> 00:25:57,633 “Her problem is...sexual immaturity. " 393 00:25:58,670 --> 00:26:00,004 Oh. 394 00:26:01,175 --> 00:26:02,208 Yes, uh, well, it's.. 395 00:26:02,210 --> 00:26:07,918 which is definitely...a problem. 396 00:26:07,920 --> 00:26:14,463 And the solution is... the friendship of a mature woman. 397 00:26:14,965 --> 00:26:18,703 Oh. Do you want me to be his friend? 398 00:26:19,506 --> 00:26:23,010 You could start by inviting him to your apartment. 399 00:26:23,012 --> 00:26:25,615 Tell him you want to go on a mission with him. 400 00:26:25,617 --> 00:26:29,354 It seemed at first as if you wanted me to sleep with him. 401 00:26:29,356 --> 00:26:33,729 - isn't that stupid? Hahaha. - He's rowdy. 402 00:26:33,731 --> 00:26:36,367 I wonder what you would have said. 403 00:26:37,470 --> 00:26:41,408 Well, now if we started doing it with our students 404 00:26:41,410 --> 00:26:43,713 who knows, where it would lead? 405 00:26:43,715 --> 00:26:46,417 “Well, we would certainly like to know them better. 406 00:26:46,419 --> 00:26:49,356 But I wonder if it is still justified. 407 00:26:49,358 --> 00:26:54,398 Say, in the case of one, an exceptional student. 408 00:26:54,400 --> 00:26:57,970 But some teachers might do it for fun. 409 00:26:57,972 --> 00:27:01,744 Yes, I suppose there might be some hissing, 410 00:27:01,746 --> 00:27:03,714 while we work. 411 00:27:05,452 --> 00:27:08,022 Could I be honest about something? 412 00:27:08,024 --> 00:27:09,023 Yes of course. 413 00:27:09,025 --> 00:27:12,396 I hope you won't ask me to invite her too often. 414 00:27:12,398 --> 00:27:17,672 “At this age, uh, boys are becoming men again.” 415 00:27:17,674 --> 00:27:22,546 and I see no point in being a.. 416 00:27:22,548 --> 00:27:24,217 By being uncomfortable. 417 00:27:24,219 --> 00:27:28,691 Well, there's no reason to be uncomfortable in Ponce's case. 418 00:27:28,693 --> 00:27:30,694 He admitted to me that this morning 419 00:27:30,696 --> 00:27:33,733 that he is totally powerless. 420 00:27:33,735 --> 00:27:35,703 Oh, poor child. 421 00:27:38,543 --> 00:27:40,544 Yes tonight. Can you? 422 00:27:40,547 --> 00:27:43,316 I thought, you can expand your notes 423 00:27:43,318 --> 00:27:46,521 on Milton in a short-term paper. 424 00:27:46,523 --> 00:27:48,993 See you later, then, Ponce. 425 00:27:48,995 --> 00:27:51,530 [Engine starts] 426 00:27:52,667 --> 00:27:53,667 Well it's hard to answer 427 00:27:53,669 --> 00:27:57,173 someone made unnatural sexual advances towards me. 428 00:27:57,175 --> 00:28:01,681 Perhaps, if the captain were to rephrase the question, Pamela? 429 00:28:01,683 --> 00:28:04,286 No, I think, I understand the question. 430 00:28:04,288 --> 00:28:09,027 “I don’t understand the word natural in this context, sir. 431 00:28:09,029 --> 00:28:11,298 Well, I asked all the girls. 432 00:28:11,300 --> 00:28:16,240 The thing is, if a boy hasn't made sexual advances towards me 433 00:28:16,242 --> 00:28:19,245 I think it would be quite natural. 434 00:28:19,247 --> 00:28:22,083 No, that's not quite what I'm getting at, Miss Wilcox. 435 00:28:22,085 --> 00:28:26,190 Perhaps, if the captain were to rephrase the question, Pamela? 436 00:28:26,192 --> 00:28:28,126 No, I think, I understand the question--. 437 00:28:28,128 --> 00:28:31,800 OK OK. Okay, thank you very much. 438 00:28:31,802 --> 00:28:34,104 Thank you. 439 00:28:40,249 --> 00:28:41,516 Next. 440 00:28:48,497 --> 00:28:52,602 - Sit down, Miss.. - Sonny Swangle. 441 00:28:54,340 --> 00:28:55,540 “Swangle.” Swangle. 442 00:28:55,542 --> 00:29:01,385 Has anyone made an...unnatural, sexual advance toward you? 443 00:29:01,387 --> 00:29:04,256 [Laughs] Are you kidding? 444 00:29:04,258 --> 00:29:07,228 Oh really? Oh my God. 445 00:29:08,198 --> 00:29:09,799 [Swangle laugh] 446 00:29:33,108 --> 00:29:35,744 [the doorbell rings] 447 00:29:41,289 --> 00:29:45,627 Oh, hi, Ponce. Between. 448 00:29:50,605 --> 00:29:53,741 [Clock chimes] 449 00:29:58,618 --> 00:30:02,590 I know, we're going to be good friends. 450 00:30:02,592 --> 00:30:04,159 'Yes, ma'am.' 451 00:30:05,363 --> 00:30:09,502 Now we will start by discussing 452 00:30:09,504 --> 00:30:11,305 what you think of Milton. 453 00:30:11,307 --> 00:30:14,777 -Milton who? - John Milton, you idiot. 454 00:30:14,779 --> 00:30:17,850 Paradise Lost, remember? 455 00:30:29,372 --> 00:30:33,443 You were saying about Milton? 456 00:30:33,445 --> 00:30:37,117 - Well, he was a great poet. - Go on. 457 00:30:38,353 --> 00:30:41,424 Well he-de, he-describes the way in the sky 458 00:30:41,426 --> 00:30:44,196 from which Satan was expelled. 459 00:30:44,198 --> 00:30:47,434 And its evolution into the devil. 460 00:30:47,436 --> 00:30:50,406 “..by himself Avenging” 461 00:30:51,543 --> 00:30:53,579 ... by corr by corruptor 462 00:30:53,581 --> 00:30:59,722 his most beautiful creation..., woman. 463 00:30:59,724 --> 00:31:02,327 I mean, humanity. 464 00:31:02,329 --> 00:31:04,664 [ambient music] 465 00:31:22,797 --> 00:31:25,200 “Keep your queen. 466 00:31:32,381 --> 00:31:33,714 Comrade. 467 00:31:35,486 --> 00:31:37,755 [Jean chuckles] 468 00:31:52,449 --> 00:31:53,916 "I ran away, but pursu'd 469 00:31:53,918 --> 00:31:57,622 "Much more, it seems, inflam'd with the lust of rage 470 00:31:57,624 --> 00:32:01,863 and much faster, her mother Mee overtook all dismaid.” 471 00:32:01,865 --> 00:32:07,272 “And in embraces beget strength and fault with me 472 00:32:07,275 --> 00:32:10,411 “From this rape these screaming monsters generated 473 00:32:10,413 --> 00:32:14,151 "Who with incessant cry, surround me, 474 00:32:14,153 --> 00:32:15,954 "As you have seen every hour conceived 475 00:32:15,956 --> 00:32:19,828 “And every hour born with pain, infinite me. 476 00:32:19,830 --> 00:32:23,701 "When they list in the womb who their bread 477 00:32:23,703 --> 00:32:28,376 They come back and scream and gnaw my insides, their meals.” 478 00:32:28,378 --> 00:32:32,783 - isn't that exciting? - Oh yes. 479 00:32:32,785 --> 00:32:36,523 What's the question, Ponce? 480 00:32:36,592 --> 00:32:39,561 Now you don't think I'm going to eat you, do you? 481 00:32:39,563 --> 00:32:43,568 Oh yes. Ah, no, Miss Smith. 482 00:32:43,637 --> 00:32:47,675 Oh, come on. Let's make some hot chocolate. 483 00:32:47,677 --> 00:32:51,616 - Oh, well, I'll just wait here. - No, come with me, Pontius. 484 00:32:51,618 --> 00:32:53,552 Okay, well, I'll put the text along 485 00:32:53,554 --> 00:32:55,523 If you want to read. 486 00:32:55,525 --> 00:32:58,461 You've had enough Milton for one day. 487 00:33:00,332 --> 00:33:02,968 Let's have some hot chocolate. 488 00:33:04,506 --> 00:33:07,477 - Coming, Ponce? - Yes, hmm. 489 00:33:09,849 --> 00:33:11,884 Miss Smith, may I please excuse you? 490 00:33:11,886 --> 00:33:15,590 (Miss Smith) “to the left and across the room.” » 491 00:33:15,592 --> 00:33:19,230 “The young girl doesn't have the diary, just a few letters. » 492 00:33:19,232 --> 00:33:23,637 - It has to crack. - Are they all correspondents? 493 00:33:23,639 --> 00:33:26,910 It's a miracle she didn't die of writer's cramp. 494 00:33:34,826 --> 00:33:36,760 60 times 60 is 3660.. 495 00:33:36,762 --> 00:33:40,834 (Miss Betty) “Ponce, are you okay? The chocolate gets cold.” 496 00:33:40,836 --> 00:33:43,739 ...3721, 62 times 62 is.. 497 00:33:43,741 --> 00:33:45,675 Listen to me, Pontius. 498 00:33:45,677 --> 00:33:47,044 I'm barely fit to be a teacher 499 00:33:47,046 --> 00:33:50,918 if I cannot discuss any problem a student has. 500 00:33:50,920 --> 00:33:52,622 Please come out. 501 00:33:52,624 --> 00:33:54,458 [sigh] 502 00:34:00,804 --> 00:34:02,572 Pumice dear.. 503 00:34:02,574 --> 00:34:05,677 ...I know you're struggling 504 00:34:05,679 --> 00:34:07,714 with a sexual problem. 505 00:34:07,716 --> 00:34:11,922 - Is that it? - Yes ma'am. 506 00:34:11,924 --> 00:34:14,893 Well, I'll be honest with you too. 507 00:34:14,895 --> 00:34:20,069 The reason I invited you here was to help you. 508 00:34:20,972 --> 00:34:24,209 You must be putting me on, Miss Smith. 509 00:34:24,211 --> 00:34:28,417 Come, we'll sit down and talk. 510 00:34:28,419 --> 00:34:31,288 - Please. - Oh, I can't. 511 00:34:31,290 --> 00:34:33,558 Ponce, you are a beautiful, healthy boy 512 00:34:33,560 --> 00:34:35,362 and everything will work fine. 513 00:34:35,364 --> 00:34:40,070 Don't worry. You must constantly believe that. You... 514 00:34:41,708 --> 00:34:45,846 Ponce, would you be more comfortable discussing this 515 00:34:45,848 --> 00:34:48,050 in the living room? 516 00:34:48,052 --> 00:34:52,024 - Please. - Oh my God. 517 00:34:54,397 --> 00:34:58,502 - 'Oh, my God' - Ma'am? 518 00:34:58,504 --> 00:35:01,507 Isn't that just wonderful? 519 00:35:04,414 --> 00:35:06,883 GOOD.. 520 00:35:07,753 --> 00:35:11,290 We certainly ended that night on a note of triumph. 521 00:35:11,292 --> 00:35:13,127 Aren't we? 522 00:35:17,102 --> 00:35:19,905 'J? I understood.' 523 00:35:20,575 --> 00:35:23,378 Son of a bitch! 524 00:35:37,538 --> 00:35:38,304 Damn. 525 00:35:38,306 --> 00:35:41,009 (Man on television) “After two days of intensive investigation” 526 00:35:41,011 --> 00:35:42,912 “The police are still without a suspect” 527 00:35:42,914 --> 00:35:45,316 "On the Ocean Front High School Murder." » 528 00:35:45,318 --> 00:35:48,855 Jule Fairbun, a beautiful 17 year old top at Ocean Front 529 00:35:48,857 --> 00:35:53,731 was found dead in the boys' bathroom by a scholarship student. 530 00:35:54,968 --> 00:35:56,736 [No audio] 531 00:36:00,344 --> 00:36:02,580 Chapter 14. 532 00:36:03,449 --> 00:36:06,820 Love, life and learning are what education is all about. 533 00:36:06,822 --> 00:36:10,359 Yet somehow schools start backwards 534 00:36:10,361 --> 00:36:13,699 by teaching places, names, formulas. 535 00:36:13,701 --> 00:36:16,370 'Instead, we should teach a passion for living.' 536 00:36:16,372 --> 00:36:18,440 'A love for our world and ourselves' 537 00:36:18,442 --> 00:36:22,046 'which would set students revealing in discovery.' 538 00:36:22,048 --> 00:36:26,988 'And in this century, which mankind seems racing' 539 00:36:26,990 --> 00:36:30,327 'toward a new dark ages, at best' 540 00:36:30,329 --> 00:36:32,397 if not annihilation.. 541 00:36:32,399 --> 00:36:33,800 [doorbell ringing] 542 00:36:33,802 --> 00:36:35,904 (John) 'I'll get it, hon.' 543 00:36:38,410 --> 00:36:41,446 Our schools can become our last chance. 544 00:36:41,448 --> 00:36:43,349 Indeed, our last minute of luck 545 00:36:43,351 --> 00:36:47,991 to transform humanity towards truth, joy and love. 546 00:36:47,993 --> 00:36:52,399 He is Captain Surcher, MP. According to him, it is important. 547 00:36:59,012 --> 00:37:01,448 We had a few questions, McDrew. 548 00:37:01,450 --> 00:37:04,386 And they couldn't wait until this morning. 549 00:37:09,129 --> 00:37:12,567 Remember the words of the note left on the body? 550 00:37:12,569 --> 00:37:14,637 “So much honey. » 551 00:37:14,639 --> 00:37:15,806 Yes, confusing. 552 00:37:15,808 --> 00:37:19,512 Which leads us to believe that the killer was a psychopath. 553 00:37:19,514 --> 00:37:23,386 But, uh... Listen. ' 554 00:37:23,388 --> 00:37:28,661 “Dear Honey Jill, how stuffy they would all be if they knew it. » 555 00:37:28,663 --> 00:37:29,796 “Oh, you honey. 556 00:37:29,798 --> 00:37:33,937 This man needs you, I will challenge them, will you? » 557 00:37:33,939 --> 00:37:35,908 [playing piano] 558 00:37:35,910 --> 00:37:36,943 Signed? 559 00:37:36,945 --> 00:37:40,515 First of all let me make my position very, very clear. 560 00:37:40,517 --> 00:37:44,789 No one, but no one is going to commit murder. 561 00:37:44,791 --> 00:37:47,527 But the last person I want it to be 562 00:37:47,529 --> 00:37:49,030 is one of the black students. 563 00:37:49,032 --> 00:37:53,471 'It just opens up that question of police prejudice and..' 564 00:37:55,643 --> 00:37:56,610 It's signed "Greeny." 565 00:37:56,612 --> 00:38:00,917 Isn't that the nickname of one of your quarterbacks, Jim Green? 566 00:38:00,919 --> 00:38:04,089 Yes, but I'm sure you'll find he was in the-- 567 00:38:04,091 --> 00:38:04,657 We checked. 568 00:38:04,659 --> 00:38:07,462 This week, he's clean-up monitor in the chemistry lab. 569 00:38:07,464 --> 00:38:08,831 He was in there alone this morning. 570 00:38:08,833 --> 00:38:11,369 'Listen, can I get a sample of his hand writing?' 571 00:38:11,371 --> 00:38:13,205 I mean, homework or something. » 572 00:38:13,207 --> 00:38:17,212 “I want to make absolutely certain before making a move. » 573 00:38:17,214 --> 00:38:20,617 [Piano music continues] 574 00:38:24,226 --> 00:38:25,226 It's Jim's handwriting. 575 00:38:25,228 --> 00:38:27,262 Okay, we'll have to pick it up. 576 00:38:27,264 --> 00:38:29,633 Well if he killed her in the chemistry lab stockings 577 00:38:29,635 --> 00:38:32,338 why would he drop the body into the second floor box? 578 00:38:32,340 --> 00:38:35,410 Maybe because it is further away from the roads away from the assembly 579 00:38:35,412 --> 00:38:36,579 and the school office area. 580 00:38:36,581 --> 00:38:39,550 We'll check the schedule, but I was hoping you 581 00:38:39,552 --> 00:38:42,422 were going to tell me something I don't know. 582 00:38:42,424 --> 00:38:44,092 I am. 583 00:38:45,229 --> 00:38:48,366 He's not your killer, I promise. 584 00:38:49,369 --> 00:38:52,607 Like his friend, like his master.. 585 00:38:52,609 --> 00:38:55,512 ...and as a qualified psychologist. 586 00:38:57,116 --> 00:38:59,952 Okay, I'll keep my distance. 587 00:38:59,954 --> 00:39:01,288 Yes. 588 00:39:01,290 --> 00:39:03,225 Oh by the way. 589 00:39:03,227 --> 00:39:06,697 I was discussing some of your ideas with my two sons. 590 00:39:06,699 --> 00:39:10,137 And I was told to give you a message. 591 00:39:10,139 --> 00:39:13,509 “Right on, man. Quite. » 592 00:39:16,550 --> 00:39:19,987 [Pleasant music] 593 00:39:30,273 --> 00:39:32,509 [Girls laughing] 594 00:39:39,089 --> 00:39:45,966 ♪ Our boy soldiers who spend their lives in vain 595 00:39:46,602 --> 00:39:52,243 ♪ So they say pom pom flavor sense 596 00:39:52,245 --> 00:39:57,018 ♪ cross asian plain 597 00:40:00,693 --> 00:40:02,227 Now! 598 00:40:05,234 --> 00:40:07,770 [Singing continues at a distance] 599 00:40:11,111 --> 00:40:14,682 Oh, my dear, this is terribly embarrassing. 600 00:40:14,684 --> 00:40:15,784 Oh... 601 00:40:15,786 --> 00:40:18,321 '21 seconds here. 602 00:40:20,294 --> 00:40:21,294 - Oh.. - 24 seconds here. 603 00:40:21,296 --> 00:40:24,632 You stay like that. I want him to carry you in there. 604 00:40:24,634 --> 00:40:27,972 But I've never been in a boy's bathroom before. 605 00:40:28,942 --> 00:40:30,442 [cris] 606 00:40:30,444 --> 00:40:31,945 It's coming! 607 00:40:32,915 --> 00:40:35,117 Poldaski.. 608 00:40:37,891 --> 00:40:40,059 [Whistle blowing] 609 00:40:42,832 --> 00:40:45,301 Well, I was waiting for the killer. 610 00:40:45,303 --> 00:40:49,075 A criminal always returns to the scene of the crime. 611 00:40:49,812 --> 00:40:52,247 [Vehicles honk] 612 00:41:17,693 --> 00:41:21,631 - Can we talk about something? - On. 613 00:41:21,633 --> 00:41:24,536 I went to see Miss Smith last night. 614 00:41:24,905 --> 00:41:27,841 (female 615 00:41:32,485 --> 00:41:34,920 You mean, if a women compliments you on your erection? 616 00:41:34,922 --> 00:41:38,560 Well, that should mean she kind of likes you, right? 617 00:41:38,562 --> 00:41:39,762 Yes, it.. 618 00:41:39,764 --> 00:41:43,969 ...it does sound like a warm friendship development. 619 00:41:48,079 --> 00:41:49,112 Say what? 620 00:41:49,114 --> 00:41:53,119 Honest, she said "It's splendid, Ponce, it's just lovely." 621 00:41:53,888 --> 00:41:56,892 Then, she shoved me out the front door. 622 00:41:59,164 --> 00:42:01,166 Tiger, am I crazy? 623 00:42:01,168 --> 00:42:04,739 I think we've cured Ponce. 624 00:42:04,741 --> 00:42:06,609 What happened? 625 00:42:06,611 --> 00:42:10,583 Well, we discussed Milton and had hot chocolate. 626 00:42:10,585 --> 00:42:12,486 No, no, no. 627 00:42:12,488 --> 00:42:15,591 I mean, what did you do to cure him? 628 00:42:15,593 --> 00:42:17,127 'Well, nothing really.' 629 00:42:17,129 --> 00:42:22,136 He just, uh... bloomed as it were. 630 00:42:22,138 --> 00:42:25,508 Well, something stimulated the boy. What was it? 631 00:42:25,510 --> 00:42:26,009 I don't know. 632 00:42:26,011 --> 00:42:28,747 Now your next meeting, you should watch him carefully. 633 00:42:28,749 --> 00:42:30,650 Note the exact moment he gets excited. 634 00:42:30,652 --> 00:42:33,688 Ah, excuse me, but I'd rather not. 635 00:42:33,690 --> 00:42:34,457 For what? 636 00:42:34,459 --> 00:42:39,466 Well, it's hard to put into words, but, uh.. 637 00:42:39,468 --> 00:42:41,936 Well after Ponce left last night 638 00:42:41,938 --> 00:42:46,545 I, uh... I had a miserable evening. 639 00:42:46,547 --> 00:42:47,747 Oh. 640 00:42:47,749 --> 00:42:49,149 “He is a very attractive boy. » 641 00:42:49,151 --> 00:42:52,021 And I can't go through all this. 642 00:42:52,023 --> 00:42:55,526 I'm sure you're exaggerating, Miss Smith. 643 00:42:55,528 --> 00:42:57,063 Tiger.. 644 00:42:57,065 --> 00:43:01,571 ...I broke up with my boyfriend 13 months ago. 645 00:43:01,573 --> 00:43:05,143 It's so easy to escape this kind of discomfort. 646 00:43:05,145 --> 00:43:07,047 I'm surprised you don't know the method. 647 00:43:07,049 --> 00:43:10,887 - You don't, do you? - Method? No. 648 00:43:10,889 --> 00:43:12,122 Well, let me demonstrate it. 649 00:43:12,124 --> 00:43:15,061 Now it is terribly important that you do not have affection. 650 00:43:15,063 --> 00:43:18,266 Are you not aware of this experience? 651 00:43:18,268 --> 00:43:19,835 No, no, I can't say. 652 00:43:19,837 --> 00:43:22,006 Well, he's a setback on Basic Masters and Johnson. 653 00:43:22,008 --> 00:43:26,881 The whole trick is to maintain an observers point of view. 654 00:43:26,883 --> 00:43:27,782 Oh. 655 00:43:27,784 --> 00:43:30,153 Now, since you are treating these sensations as 656 00:43:30,155 --> 00:43:31,923 a interesting physical phenomenon 657 00:43:31,925 --> 00:43:34,761 you'll notice it's impossible for me to excite you. 658 00:43:34,763 --> 00:43:37,499 - Ha. Yes, I noticed. - I see. 659 00:43:37,501 --> 00:43:41,473 You see, sex is much more than just touch. 660 00:43:41,475 --> 00:43:42,441 It certainly is. 661 00:43:42,443 --> 00:43:45,146 Not that there isn't art to touch. 662 00:43:46,551 --> 00:43:48,919 I mean, this can be quiet pleasant. 663 00:43:48,921 --> 00:43:51,156 Yes, it could be...pleasant. 664 00:43:51,158 --> 00:43:55,664 Vous êtes maintenant me répondre intellectuellement, analytiquement. 665 00:43:55,666 --> 00:43:56,198 Je suis? 666 00:43:56,200 --> 00:43:58,703 Now notice the difference when emotion replaces analysis. 667 00:43:58,705 --> 00:44:01,708 Now we will try the same with affection. 668 00:44:01,710 --> 00:44:04,780 - Are you ready? - Yes. 669 00:44:05,784 --> 00:44:08,553 - Lock the door. - What? 670 00:44:08,555 --> 00:44:10,823 Lock the door. 671 00:44:30,159 --> 00:44:32,694 Betty, I love you. 672 00:44:34,767 --> 00:44:38,538 - I want you. - Oh, I want you. 673 00:44:39,943 --> 00:44:42,144 [Whispers] I want you. 674 00:44:42,146 --> 00:44:43,881 Oh, Tiger. 675 00:44:44,784 --> 00:44:45,651 Tiger.. 676 00:44:45,653 --> 00:44:49,224 There, I'm sure you get the general idea. 677 00:44:51,162 --> 00:44:53,063 - Tiger, wha-- - 'to see Let'. 678 00:44:53,065 --> 00:44:56,670 “I think I have a few tests planned this period. » 679 00:44:58,041 --> 00:45:02,179 With this... body of yours it was certainly difficult 680 00:45:02,181 --> 00:45:04,650 to remain analytical. 681 00:45:04,652 --> 00:45:07,889 Oh, hello, Pam. Be yours in a minute. 682 00:45:07,891 --> 00:45:12,664 Um, could we continue this uh, discussion later today? 683 00:45:12,666 --> 00:45:15,169 Oh, my schedule is pretty tight, Miss Smith. 684 00:45:15,171 --> 00:45:18,874 How about meeting once you have had a session with.. 685 00:45:18,876 --> 00:45:21,179 ...with the student in question? 686 00:45:21,181 --> 00:45:23,817 I think I hate you. 687 00:45:27,625 --> 00:45:30,795 [Girls laughing] 688 00:45:38,110 --> 00:45:41,280 ♪ ...They couldn't use it, hey 689 00:45:41,282 --> 00:45:45,019 We ♪...our team can beat 690 00:45:45,021 --> 00:45:47,924 ♪ Hey, nous sommes hors de la vue 691 00:45:47,926 --> 00:45:51,297 [Le football comptage d'équipe] 692 00:46:02,185 --> 00:46:05,021 ♪ Hey Ocean Front de 693 00:46:10,666 --> 00:46:12,735 [Comptage Tiger] « Préparez-vous. Huth! 694 00:46:12,737 --> 00:46:15,238 'Bien. Dix. Huth! 695 00:46:17,044 --> 00:46:19,112 'Seven. Huth!' 696 00:46:19,882 --> 00:46:22,652 Get set. Huth! Good. 697 00:46:22,654 --> 00:46:26,625 Get set. Hut! Hit it. Good. 698 00:46:30,300 --> 00:46:32,769 Get set! Hut! 699 00:46:32,771 --> 00:46:35,207 Okay. Get to the fence. 700 00:46:36,244 --> 00:46:38,245 They look pretty well up, huh? 701 00:46:38,247 --> 00:46:39,848 Yeah, they can do better. 702 00:46:39,850 --> 00:46:43,087 Watch this, for when you get your own team. 703 00:46:45,392 --> 00:46:47,328 [blowing whistle] 704 00:46:49,801 --> 00:46:53,104 [guys shouting] 705 00:46:59,818 --> 00:47:02,988 ♪ We can, we can do it, we can do it 706 00:47:02,990 --> 00:47:06,861 ♪ We can, we can We can do it.. 707 00:47:08,266 --> 00:47:10,835 [Chant continue] 708 00:47:19,819 --> 00:47:22,589 (Tiger) 'Tell me, why are we here? 709 00:47:22,591 --> 00:47:24,025 [All] To win! 710 00:47:24,027 --> 00:47:25,427 - What? - Earn! 711 00:47:25,429 --> 00:47:27,965 - “Why are we winning? - 'We are the best.' 712 00:47:27,967 --> 00:47:29,868 - 'For what?' - 'We are the best.' 713 00:47:29,870 --> 00:47:31,871 - RIGHT. Who can beat us? - Person! 714 00:47:31,873 --> 00:47:34,743 - Can Carverton beat us? - No! 715 00:47:34,745 --> 00:47:35,911 - Can they beat us? - No! 716 00:47:35,913 --> 00:47:37,147 - Will they beat us? - No!. 717 00:47:37,149 --> 00:47:38,817 What do we have to do with them? 718 00:47:38,819 --> 00:47:39,751 - Kill them! - RIGHT? 719 00:47:39,753 --> 00:47:41,989 - RIGHT! - Let's go then. 720 00:47:41,991 --> 00:47:45,194 [applause] 721 00:47:55,113 --> 00:47:58,384 [Men slamming] 722 00:48:02,893 --> 00:48:07,734 I ran into Miss Smith. She tells you. 723 00:48:07,736 --> 00:48:09,169 She did? 724 00:48:09,171 --> 00:48:14,077 I feel like uh, she wouldn't bother me terribly 725 00:48:14,079 --> 00:48:18,251 if you arrived by one more night. 726 00:48:27,036 --> 00:48:30,272 [hissing] 727 00:48:41,093 --> 00:48:43,295 [laughing] 728 00:48:44,866 --> 00:48:47,134 You got me! 729 00:49:08,807 --> 00:49:11,343 Oh, Tiger. 730 00:49:18,758 --> 00:49:21,093 I really want you. 731 00:49:23,299 --> 00:49:25,100 No. 732 00:49:25,102 --> 00:49:27,505 I mean, I want to split with you. 733 00:49:27,507 --> 00:49:32,380 - Split? - I want to be your old lady. 734 00:49:32,382 --> 00:49:33,248 [laughing] 735 00:49:33,250 --> 00:49:36,153 Hey, come now, I have an old lady. 736 00:49:36,155 --> 00:49:37,856 I don't care. 737 00:49:37,858 --> 00:49:40,393 Jill and I were friends, dig? 738 00:49:40,395 --> 00:49:44,033 We were really tight, and I know. 739 00:49:44,035 --> 00:49:45,903 Comprenez vous? 740 00:49:45,905 --> 00:49:47,840 Je sais. 741 00:49:51,214 --> 00:49:53,850 Vous savez quoi, exactement? 742 00:49:54,720 --> 00:49:57,323 You were making it with her. 743 00:49:59,495 --> 00:50:03,166 - Did she tell you that? - No. 744 00:50:04,771 --> 00:50:08,042 I followed you, to the beach. 745 00:50:08,044 --> 00:50:10,445 'About five nights ago.' 746 00:50:12,318 --> 00:50:13,818 'Remember?' 747 00:50:16,425 --> 00:50:20,263 Yeah. Did you tell anyone? 748 00:50:20,999 --> 00:50:25,104 Jill's dying like that made me see something, Tiger. 749 00:50:25,106 --> 00:50:27,809 You've got to grab for happiness. 750 00:50:27,811 --> 00:50:30,180 No one is going to give it to you. 751 00:50:30,182 --> 00:50:32,918 Got to reach out and take it. 752 00:50:34,489 --> 00:50:38,327 You didn't answer my question. 753 00:50:38,329 --> 00:50:41,099 Avez-vous dit à personne? 754 00:50:42,370 --> 00:50:44,905 Tu dois me marier, Tiger. 755 00:50:44,907 --> 00:50:48,211 Ou bien, je ne pourrai pas me aider. 756 00:50:56,294 --> 00:50:58,094 [Bell Ringing] 757 00:51:00,401 --> 00:51:02,468 - Hello. Full? - Yes. 758 00:51:02,470 --> 00:51:05,273 - Check under the hood? - Yes. 759 00:51:11,053 --> 00:51:14,589 Tiger. Tiger. 760 00:51:15,927 --> 00:51:18,296 Tiger, wait. Tiger. 761 00:51:19,901 --> 00:51:21,836 Tiger.. 762 00:51:24,543 --> 00:51:26,177 Bah! 763 00:51:39,234 --> 00:51:41,236 [Blowing horn] 764 00:51:42,072 --> 00:51:47,346 [Chorus] ♪ ...For amber waves of grain 765 00:51:47,348 --> 00:51:53,424 ♪ For purple mountain majesties 766 00:51:53,426 --> 00:51:58,900 ♪ Above the fruited plain 767 00:51:58,902 --> 00:52:04,309 ♪ America America 768 00:52:04,311 --> 00:52:09,952 ♪ God has cast his grace on you 769 00:52:09,954 --> 00:52:16,163 ♪ And crown your good with brotherhood 770 00:52:16,165 --> 00:52:19,269 [Mermaid wailing] 771 00:52:22,009 --> 00:52:25,345 [Vehicles honk] 772 00:52:29,421 --> 00:52:33,693 I wonder why they always die with a smile on their face. 773 00:52:34,263 --> 00:52:36,498 But the killer is a part of this school. » 774 00:52:36,500 --> 00:52:38,502 “There is no longer any doubt about it. » 775 00:52:38,504 --> 00:52:42,308 (Male 776 00:52:42,310 --> 00:52:44,612 And this is our best chance of finding the killer. 777 00:52:44,614 --> 00:52:46,916 “Okay, but what about the game though, Tiger? 778 00:52:46,918 --> 00:52:49,888 (Male? 779 00:52:49,890 --> 00:52:54,295 We won't win against Carverton. Right, Tiger? 780 00:52:54,297 --> 00:52:57,000 We play on Friday. 781 00:52:57,002 --> 00:53:01,675 Once you start to retreat, life will drag you down. 782 00:53:03,480 --> 00:53:05,248 Maquereau. Football pratique aujourd'hui? 783 00:53:05,250 --> 00:53:09,088 Non, nous ne pratiquons un jour d'un assassiner. 784 00:53:09,090 --> 00:53:11,592 Allez, Jim. Vous devez entrer. 785 00:53:11,594 --> 00:53:15,733 Look, Jim, I mean, all you have to try to do is 786 00:53:15,735 --> 00:53:18,104 is to make sense out of the written word. 787 00:53:18,106 --> 00:53:20,574 'What is the author trying to say? You know.' 788 00:53:20,576 --> 00:53:21,342 'Look.' 789 00:53:21,344 --> 00:53:25,650 '"Why would you have me tie myself down for the first women' 790 00:53:25,652 --> 00:53:28,655 '"who comes along. Give up the world for her' 791 00:53:28,657 --> 00:53:32,128 'and never look at anyone else." You see?' 792 00:53:32,130 --> 00:53:37,671 "What a fine thing that would be to be, tricked into fidelity. 793 00:53:37,673 --> 00:53:41,009 “To bury yourself in a passion forever 794 00:53:41,011 --> 00:53:46,586 "And to be blind from your youth on, to all the other beauties 795 00:53:46,588 --> 00:53:49,057 that might catch your attention.” 796 00:53:49,059 --> 00:53:52,897 - What is he reading? - “Don Juan” by Molière 797 00:53:52,899 --> 00:53:55,935 We do it for Thanksgiving. 798 00:53:57,106 --> 00:54:01,278 (Tiger) » ... will indulge in gentle violence 799 00:54:01,280 --> 00:54:04,049 “Who rules me. 800 00:54:04,051 --> 00:54:05,418 “What happened that I.. 801 00:54:05,420 --> 00:54:08,457 “I cannot refuse to love what is lovable” 802 00:54:08,459 --> 00:54:11,730 'And as soon as a beautiful girl asks for love' 803 00:54:11,732 --> 00:54:13,966 "If I had 10,000 hearts 804 00:54:13,968 --> 00:54:15,168 »“I give them everything to her. 805 00:54:15,170 --> 00:54:19,442 “ “Falling in love has an indefinable charm on her. » 806 00:54:19,444 --> 00:54:22,014 "And all the pleasure in love is in the doing 807 00:54:22,016 --> 00:54:27,523 "That he doesn't... last 808 00:54:31,165 --> 00:54:33,701 “What intense pleasure it is in subjugating 809 00:54:33,703 --> 00:54:38,877 “By 100 attentions, the heart of a young beauty 810 00:54:38,879 --> 00:54:44,820 in seeing day by day...the progress you make." 811 00:55:15,308 --> 00:55:17,910 [doorbell rings] 812 00:55:31,169 --> 00:55:32,369 Hi, Miss Smith. 813 00:55:32,371 --> 00:55:37,144 I, uh, I was just in the neighborhood and... 814 00:55:37,146 --> 00:55:40,149 -How are you? - Fine. 815 00:55:40,151 --> 00:55:42,820 I just was riding around and I happened 816 00:55:42,822 --> 00:55:45,291 - to be in the neighborhood - Yes you said that. 817 00:55:45,293 --> 00:55:48,029 I was just riding around doing nothing. 818 00:55:48,031 --> 00:55:51,769 Aha, Oh, what's that? 819 00:55:51,771 --> 00:55:56,143 -Is that for me? - Do you like ducks? 820 00:55:56,145 --> 00:55:58,281 I mean chocolate ducks? 821 00:55:58,283 --> 00:56:03,088 I love chocolate. Oh, you can sit down. 822 00:56:04,026 --> 00:56:09,733 I can't stay. Um, there's alcohol in there. 823 00:56:10,203 --> 00:56:14,074 - Oh, Ponce, you shouldn't have. - Oh, no, it's fine. 824 00:56:14,076 --> 00:56:19,217 My father is rich. I mean my mother is rich my father is dead. 825 00:56:19,219 --> 00:56:23,257 - Oh, I'm sorry. - Six years ago. 826 00:56:23,259 --> 00:56:25,995 - Oh. - Just like that. 827 00:56:25,997 --> 00:56:29,835 I mean, when no one was really expecting it. 828 00:56:29,837 --> 00:56:34,176 - I see. I'm sorry. - I'm too much. 829 00:56:34,178 --> 00:56:35,712 I'm sure you miss it. 830 00:56:35,714 --> 00:56:39,050 No, I mean, yesterday.. 831 00:56:39,052 --> 00:56:44,093 Oh, no, oh, Ponce, you know that's okay. 832 00:56:44,095 --> 00:56:45,395 I'm sorry for what I did. 833 00:56:45,397 --> 00:56:47,733 - No, no, it's good-- - For this.. 834 00:56:47,735 --> 00:56:51,038 - I'm sorry for what happened. - It should happen all the time. 835 00:56:51,040 --> 00:56:55,279 Don't, uh, don't be sorry. It's very good. 836 00:56:55,281 --> 00:56:59,286 I'll see you tomorrow, Miss Smith. I'm a bit of work. 837 00:56:59,288 --> 00:57:01,757 Oh, good night, Miss Smith. 838 00:57:19,723 --> 00:57:22,392 (Tiger) “Where did you tell them you were going? 839 00:57:22,394 --> 00:57:24,229 (female 840 00:57:24,231 --> 00:57:26,232 (Tiger) “You would have brought your stick. » 841 00:57:26,234 --> 00:57:29,171 I told them I would borrow one. 842 00:57:30,275 --> 00:57:33,846 [Musique rock and roll] 843 00:57:34,749 --> 00:57:37,785 Here? On the football field? 844 00:57:38,622 --> 00:57:41,592 Oh, dynamite. 845 00:57:47,505 --> 00:57:52,277 Do you ever want to tell the world...I dare you? 846 00:57:55,118 --> 00:57:56,351 [Ringing Crosstalk] 847 00:57:56,353 --> 00:57:59,490 (Miss Smith) “Just a minute, please? 848 00:58:07,105 --> 00:58:11,944 Miss Smith, I'm sorry, but I forgot.. 849 00:58:11,946 --> 00:58:16,453 Have you forgotten what, Ponce? 850 00:58:16,455 --> 00:58:20,593 I forgot... My keys! 851 00:58:22,799 --> 00:58:24,299 I don't see them anywhere. 852 00:58:24,301 --> 00:58:28,507 Maybe if you retrace your steps, come, Ponce. 853 00:58:33,184 --> 00:58:38,558 I just went to bed. Now we will see you entered 854 00:58:38,560 --> 00:58:42,130 Um, gave me the duck, then you sat down. 855 00:58:42,132 --> 00:58:47,406 Oh, the duck. Yes, he is there. 856 00:58:48,477 --> 00:58:51,881 Oh, I'll walk home. I only live a few blocks away.. 857 00:58:51,883 --> 00:58:53,450 “Please don’t. 858 00:59:02,167 --> 00:59:03,968 “I know I can't sleep right now. 859 00:59:03,970 --> 00:59:08,409 “Maybe if we danced until I became exhausted, I could. » 860 00:59:08,411 --> 00:59:13,384 Yes ma'am. It is much better than taking sleeping pills. 861 00:59:14,388 --> 00:59:17,826 [slow music] 862 00:59:24,606 --> 00:59:26,574 Come here, Pontius. 863 00:59:41,969 --> 00:59:45,005 You are very tensed, Ponce. 864 00:59:45,007 --> 00:59:47,476 I'm sorry, Miss Smith. 865 00:59:49,216 --> 00:59:50,481 Betty. 866 00:59:57,028 --> 01:00:00,233 [laughing] 867 01:00:02,571 --> 01:00:08,012 (Miss Smith) 'Ponce, is your mother a terribly strong-willed person? 868 01:00:08,014 --> 01:00:11,285 - How did you guess? - You let me drive. 869 01:00:11,287 --> 01:00:16,961 - Oh, I'm sorry. -And you keep apologizing. 870 01:00:16,963 --> 01:00:18,430 Yes, ma'am. 871 01:00:20,302 --> 01:00:23,506 But she is a great person that you understand. 872 01:00:23,508 --> 01:00:27,345 Everything I ever become owes to him.. 873 01:00:27,347 --> 01:00:30,652 I'm sure you owe Tiger a lot too. 874 01:00:30,654 --> 01:00:37,597 - Well, he's a good guy. - Yes, he is a very wise man. 875 01:00:44,611 --> 01:00:47,213 Jesus. 876 01:00:49,520 --> 01:00:52,423 - Oh. - What's the question, Ponce? 877 01:00:52,425 --> 01:00:56,128 - It's nothing. - Are you tired of dancing? 878 01:00:56,130 --> 01:01:00,202 No, I love to dance. No. 879 01:01:02,008 --> 01:01:05,378 Why sometimes I dance for hours. 880 01:01:06,716 --> 01:01:11,622 Like tonight, huh? Oh, good music, Miss. 881 01:01:11,624 --> 01:01:13,592 I could dance all night, tonight. 882 01:01:13,594 --> 01:01:17,432 - Ponce, are you undressing me? - Oh, no, Miss Smith. 883 01:01:17,434 --> 01:01:20,839 No, it's, uh, I guess, I must've accidentally. 884 01:01:20,841 --> 01:01:23,610 Ponce, don't hurt me. 885 01:01:27,886 --> 01:01:31,556 - The duck - What, dear? 886 01:01:31,558 --> 01:01:33,560 The duck. 887 01:01:36,667 --> 01:01:40,639 - Oh, Jesus. - Oh. 888 01:01:40,641 --> 01:01:42,675 The duck. 889 01:01:43,579 --> 01:01:49,622 Oh, he's fine, Ponce. It's okay. 890 01:01:52,194 --> 01:01:55,999 Come and repair the damage. 891 01:02:46,021 --> 01:02:47,955 Oh! 892 01:02:49,093 --> 01:02:51,962 Got it. 893 01:03:37,042 --> 01:03:41,014 Hello, coach! 894 01:03:41,016 --> 01:03:45,655 -John? How are you doing? - Well and you? 895 01:03:45,657 --> 01:03:47,091 Oh, fine, fine. 896 01:03:47,093 --> 01:03:51,766 Say, John, would you turn off that light? 897 01:03:53,971 --> 01:03:57,342 - John.. - Oh, yes. 898 01:03:57,444 --> 01:04:01,149 - Anyone with you, Jean? - 'No no. No, just me. 899 01:04:01,151 --> 01:04:04,955 'It's good. Coming to the game on Friday? 900 01:04:04,957 --> 01:04:09,897 - For sure. - We have some new players. 901 01:04:09,899 --> 01:04:12,135 We're really going to rip 'em to pieces. 902 01:04:12,137 --> 01:04:15,440 I'll be back in three minutes. 903 01:04:21,987 --> 01:04:23,854 'John..' 904 01:04:39,484 --> 01:04:41,485 - Do you know her? - Who is she? 905 01:04:41,487 --> 01:04:44,256 - Of course, I'm going to his old man. - Yeah me too. 906 01:04:44,258 --> 01:04:46,094 - Yes, he is a wonderful dentist. - Yeah. 907 01:04:46,096 --> 01:04:48,597 He gave me a terrible root canal job last year. 908 01:04:48,599 --> 01:04:52,137 - This tooth here. - What does tonight bring you? 909 01:04:52,139 --> 01:04:56,478 The murderer. They always return to the scene of the crime. 910 01:04:56,480 --> 01:04:57,513 Well thought out. 911 01:04:57,515 --> 01:05:00,585 Yeah...do some work, huh? 912 01:05:00,587 --> 01:05:05,059 Listen, John, we got a game that I want to diagram for you-- 913 01:05:05,061 --> 01:05:09,133 No. With that many girls around, you're bound to come across 914 01:05:09,135 --> 01:05:10,068 a female dog, right? 915 01:05:10,070 --> 01:05:13,908 Don't worry. You just go and beat Carverton on Friday. 916 01:05:13,910 --> 01:05:18,048 Oh, and don't let these boys worry about these murders. 917 01:05:18,050 --> 01:05:22,489 You just said 'em old figure John'll do something next. 918 01:05:22,491 --> 01:05:25,094 Yeah, I'm sure you do, John. 919 01:05:25,096 --> 01:05:29,501 Say, I'm sure I regret messing up this little part of yours. 920 01:05:29,503 --> 01:05:31,972 Oh, well, what's a guy to do, John? 921 01:05:31,974 --> 01:05:35,211 Some things can't be helped. 922 01:05:35,213 --> 01:05:37,749 Here I will show you.. 923 01:05:38,186 --> 01:05:40,687 "Now I, know that colored boy don't do it." » 924 01:05:40,689 --> 01:05:44,360 I don't mean the way nigger plays football. " 925 01:06:23,029 --> 01:06:28,370 Oh-hh! Is he gone? 926 01:06:29,274 --> 01:06:30,908 Yes. 927 01:06:39,157 --> 01:06:43,730 “Oh brave new world, who are these people in it. » 928 01:06:46,069 --> 01:06:48,271 Shakespeare - "The Tempest". 929 01:06:48,273 --> 01:06:52,645 Do you know how many stars there are in our galaxy? 930 01:06:52,647 --> 01:06:55,383 "No, can't say I do." ' 931 01:06:55,385 --> 01:06:57,387 100 billion. 932 01:06:57,389 --> 01:07:02,195 “Do you know how many people have lived since the beginning of time? 933 01:07:02,197 --> 01:07:04,499 A trillion? 934 01:07:04,501 --> 01:07:06,636 About $100 billion. 935 01:07:06,638 --> 01:07:12,346 This means that there is a star for every man who has ever lived. 936 01:07:13,884 --> 01:07:16,152 Far. 937 01:07:23,334 --> 01:07:26,437 You're going to be late for school! 938 01:07:26,439 --> 01:07:28,207 You are too! 939 01:07:28,576 --> 01:07:31,445 [Serene music] 940 01:07:42,033 --> 01:07:44,735 [Intense music] 941 01:07:52,684 --> 01:07:54,552 [Police sirens] 942 01:07:54,554 --> 01:07:57,190 [Police whistle] 943 01:07:57,192 --> 01:08:00,028 This case is starting to take on some bizarre aspects. 944 01:08:00,030 --> 01:08:04,102 Yeah, like a broken battery driver got his neck broken, no weapons found. 945 01:08:04,104 --> 01:08:05,171 Karate, maybe? 946 01:08:05,173 --> 01:08:09,178 Do you think the chef might have tripped over something? 947 01:08:09,180 --> 01:08:12,016 Yes, sir, that's not a bad estimate. 948 01:08:12,018 --> 01:08:14,087 - Oh, Mr. Proffer. - Yes? 949 01:08:14,089 --> 01:08:16,390 It's a delegation from the American Legion. 950 01:08:16,392 --> 01:08:18,761 They wanna talk to you about an anti-perversion 951 01:08:18,763 --> 01:08:20,564 and 100% Americanism committee-- 952 01:08:20,566 --> 01:08:23,503 No-no, I can't, I couldn't possibly-- 953 01:08:23,505 --> 01:08:24,437 Four orders. 954 01:08:24,439 --> 01:08:27,342 Get out there and give 'em a hand. 955 01:08:27,344 --> 01:08:31,449 The people from Life Magazine say I gotta pose for 'em, May I? 956 01:08:31,451 --> 01:08:32,685 They're taking pictures of everything. 957 01:08:32,687 --> 01:08:35,556 Life Magazine? That's international coverage. 958 01:08:35,558 --> 01:08:39,630 Two A students, a B student and now a police chief. 959 01:08:39,632 --> 01:08:42,068 We've definitely had a lot of funerals comin up. 960 01:08:42,070 --> 01:08:45,340 I can't work here anymore. I can't stand it. 961 01:08:45,342 --> 01:08:50,048 “Oh, Harriet, Harriet, I understand. You need to rest.' 962 01:08:50,050 --> 01:08:52,185 - 'I need a break.' - “A short stay. » 963 01:08:52,187 --> 01:08:56,560 “No, I can’t. I don't want to miss the game tomorrow. 964 01:08:57,329 --> 01:09:01,735 We do everything we can to ensure safety 965 01:09:01,737 --> 01:09:03,472 boys and girls. 966 01:09:03,474 --> 01:09:05,074 Miss Craymire! Uh, Miss Craymire.. 967 01:09:05,076 --> 01:09:10,184 Our deputy principal, I will not be able to answer you 968 01:09:10,186 --> 01:09:11,653 any questions you have. 969 01:09:11,655 --> 01:09:13,656 - He can't. - Of course he can. 970 01:09:13,658 --> 01:09:15,660 He does a personality profile. 971 01:09:15,662 --> 01:09:17,429 If you don't close the school. 972 01:09:17,431 --> 01:09:19,600 I will not allow Hilda to walk together here. 973 01:09:19,602 --> 01:09:24,441 - How are you, Hilda? - Terrifying. 974 01:09:24,443 --> 01:09:26,579 GOOD. 975 01:09:28,684 --> 01:09:30,451 How are you, Miss Smith? 976 01:09:30,453 --> 01:09:33,624 - Miss Smith? - How are you, Betty? 977 01:09:33,626 --> 01:09:36,295 - Terrifying. - GOOD. 978 01:09:36,297 --> 01:09:39,300 [School bell ringing] 979 01:09:47,617 --> 01:09:49,785 Jesus, the captain, he served his country. 980 01:09:49,787 --> 01:09:53,558 Commander of the Infantry Company, Korea. And get this.. 981 01:09:53,560 --> 01:09:56,162 ...a commendation, in addition to a silver star 982 01:09:56,164 --> 01:09:57,465 plus a purple heart. 983 01:09:57,467 --> 01:09:59,669 Mm-hmm...and this here? 984 01:09:59,671 --> 01:10:03,709 formation Ranger, fort Literie, Géorgie. 985 01:10:03,711 --> 01:10:04,845 instructeur de karaté. 986 01:10:04,847 --> 01:10:09,352 Probably an expert at crossbows, boomerangs and fencing. 987 01:10:09,354 --> 01:10:12,691 You sure you're not just jealous of him, Captain? 988 01:10:14,162 --> 01:10:18,802 There's a girl up there with him now, testing light's on. 989 01:10:18,804 --> 01:10:21,707 You may be right. 990 01:10:26,183 --> 01:10:29,153 'Remember, he's a genuine hero.' 991 01:10:39,173 --> 01:10:42,710 I'm sorry, someone reported a stranger loitering 992 01:10:42,712 --> 01:10:44,780 'outside your door in the corridor.' 993 01:10:44,782 --> 01:10:47,352 May have been one of the janitors. 994 01:10:47,354 --> 01:10:49,688 I think, Ponce is probably right. 995 01:10:49,690 --> 01:10:53,762 Je comprends, capitaine. Je fais vraiment. 996 01:10:53,764 --> 01:10:55,532 Thank you. 997 01:11:01,678 --> 01:11:05,649 Marriage? No problem, Ponce. 998 01:11:05,651 --> 01:11:08,388 Yes, I really like it. 999 01:11:10,159 --> 01:11:12,461 May I be very frank here? 1000 01:11:12,463 --> 01:11:14,331 Of course, man, that's why I come to you. 1001 01:11:14,333 --> 01:11:20,442 We've never talked, but I can see the time is right. 1002 01:11:20,444 --> 01:11:23,814 You see, I've always had hope that.. 1003 01:11:23,816 --> 01:11:28,589 “...after college, you come back here for Ocean Front High.” 1004 01:11:28,591 --> 01:11:31,661 'Like a teacher.' 1005 01:11:31,663 --> 01:11:35,501 - A teacher? - I think you would be the best. 1006 01:11:35,503 --> 01:11:39,241 I felt that since I rated you. 1007 01:11:39,243 --> 01:11:42,947 And, since I became principal, eventually. » 1008 01:11:42,949 --> 01:11:45,151 “You would become vice principal.” 1009 01:11:45,153 --> 01:11:47,923 I continue as a guidance counselor. 1010 01:11:47,925 --> 01:11:50,761 But even here I want you to start processing 1011 01:11:50,763 --> 01:11:53,365 as much as you can. 1012 01:11:53,367 --> 01:11:54,868 Sensational. 1013 01:12:04,687 --> 01:12:07,323 He is my daughter! Come here for daddy. 1014 01:12:07,325 --> 01:12:09,460 I wish I could have this boat. 1015 01:12:09,462 --> 01:12:10,528 - This one? - Mm-hm. 1016 01:12:10,530 --> 01:12:11,965 Okay, we're going to buy this boat. 1017 01:12:11,967 --> 01:12:15,837 - Mmm, that's more my style. - Yes, on my salary. 1018 01:12:15,839 --> 01:12:20,312 - fly, we will go to Mexico. - What about in Brazil? 1019 01:12:20,314 --> 01:12:22,282 - Hmm.. - Tahiti, dad! 1020 01:12:22,284 --> 01:12:24,887 - Tahiti? - Let's go now! 1021 01:12:24,889 --> 01:12:26,589 All right. 1022 01:12:28,395 --> 01:12:31,398 [Church bell rings] 1023 01:12:36,943 --> 01:12:40,346 [Funeral procession music game] 1024 01:12:52,703 --> 01:12:58,545 And keep you in peace. Now and forever. 1025 01:12:58,547 --> 01:12:59,881 Amen. 1026 01:12:59,883 --> 01:13:02,552 (Congregation) Amen. 1027 01:13:06,393 --> 01:13:10,766 All buried at once. How to touch. 1028 01:13:10,768 --> 01:13:12,603 I am so proud of our community. 1029 01:13:12,605 --> 01:13:15,274 Everyone insisted we were not canceling the game. 1030 01:13:15,276 --> 01:13:16,743 We are going to lose for sure, everyone is so low. 1031 01:13:16,745 --> 01:13:20,850 They will have a moment of silence from each of the girls 1032 01:13:20,852 --> 01:13:22,019 at halftime. 1033 01:13:22,021 --> 01:13:23,421 Jesus. 1034 01:13:28,465 --> 01:13:30,200 Well organized. 1035 01:13:32,538 --> 01:13:35,909 [Brass band music] 1036 01:13:38,850 --> 01:13:41,786 [Crowd applauding] 1037 01:13:57,783 --> 01:14:00,752 [indistinct chatter] 1038 01:14:03,025 --> 01:14:06,696 Hello, Tiger. My little sweet shortbread snack. 1039 01:14:06,698 --> 01:14:11,838 'I have something for you. I always had something.” 1040 01:14:11,840 --> 01:14:15,311 For a clue, look in your top desk drawer. 1041 01:14:15,313 --> 01:14:16,847 [Registering device beeps] 1042 01:14:16,849 --> 01:14:20,019 [Fanfare music continues] 1043 01:14:32,743 --> 01:14:35,613 [crowd cheers] 1044 01:14:53,913 --> 01:14:57,818 We're going to have to cool down for a while, Sonny. 1045 01:14:57,820 --> 01:14:59,687 For what? 1046 01:15:01,727 --> 01:15:03,828 Just for a moment. 1047 01:15:03,830 --> 01:15:06,432 Will you forgive me? 1048 01:15:06,434 --> 01:15:09,806 If I had something to hold me more. 1049 01:15:12,077 --> 01:15:14,947 [Sonny moaning] 1050 01:15:18,322 --> 01:15:21,091 [buzzing] 1051 01:15:30,643 --> 01:15:32,377 - We have it. - Hey! 1052 01:15:32,379 --> 01:15:35,917 - And they want it. - Hey! 1053 01:15:35,919 --> 01:15:39,523 - But if they had. » - Hey! 1054 01:15:39,525 --> 01:15:43,697 - “They couldn't use it. - 'Hey!' 1055 01:15:54,084 --> 01:15:56,620 [crowd cheers] 1056 01:15:57,122 --> 01:15:58,890 [Referee whistle] 1057 01:16:01,931 --> 01:16:03,832 [indistinct chatter] 1058 01:16:09,410 --> 01:16:12,313 [Referees whistle] 1059 01:16:15,086 --> 01:16:17,889 [applause] 1060 01:16:22,667 --> 01:16:25,569 It's time for the bomb. Throw it away. 1061 01:16:30,447 --> 01:16:32,081 [Crowd gasps] 1062 01:16:46,474 --> 01:16:48,643 [Referees whistle] 1063 01:16:51,984 --> 01:16:55,121 [Crowd booing] 1064 01:16:55,123 --> 01:16:57,859 [Referees whistle] 1065 01:17:00,431 --> 01:17:04,904 Where in hell do you get off playing like that? 1066 01:17:04,906 --> 01:17:07,809 Your children don't want life. 1067 01:17:07,811 --> 01:17:09,712 You want Disneyland. 1068 01:17:09,714 --> 01:17:13,953 The Pope! Pope you can't even take a 150 pound sophomore. 1069 01:17:13,955 --> 01:17:17,826 And Moss...are you running or dancing ballet? 1070 01:17:17,828 --> 01:17:22,769 And Primo and Sullivan, you play two old women. » 1071 01:17:22,771 --> 01:17:26,474 “Jim has no help because he is running with his head down. » 1072 01:17:26,476 --> 01:17:29,246 And it's sloppy! You bunch of pussies! 1073 01:17:29,248 --> 01:17:34,155 (Man on loudspeaker) “A few moments of silence for our dear party. » 1074 01:17:34,992 --> 01:17:38,595 “Three wonderful girls from our student body. » 1075 01:17:38,597 --> 01:17:41,167 And one of them, a terrible little cheerleader. » 1076 01:17:41,169 --> 01:17:44,807 Who I know are out there somewhere. " 1077 01:17:44,809 --> 01:17:46,709 “Still cheering us on today.” » 1078 01:17:46,711 --> 01:17:49,681 “And of course, this valiant crime fighter. » 1079 01:17:49,683 --> 01:17:53,788 John Poldaski who gave his life to all of us. » 1080 01:17:53,790 --> 01:17:55,659 'You could say.' 1081 01:17:55,661 --> 01:18:00,033 Is it possible that we can do it as we planned? 1082 01:18:00,035 --> 01:18:04,842 - Yes. - You promised me that you won. 1083 01:18:04,844 --> 01:18:06,611 Didn't you? 1084 01:18:07,447 --> 01:18:10,117 You promised me you hit 'em. Didn't you? 1085 01:18:10,119 --> 01:18:10,985 (All) 'Yes.' 1086 01:18:10,987 --> 01:18:13,823 - Are we going to hit em? - Yes. 1087 01:18:13,825 --> 01:18:15,426 - What? - Yes! 1088 01:18:15,428 --> 01:18:16,228 - Are we better? - Yes! 1089 01:18:16,230 --> 01:18:17,997 - Are we the greatest? - Yes! 1090 01:18:17,999 --> 01:18:19,566 - What are we? - The best! 1091 01:18:19,568 --> 01:18:22,606 - What are we going to do about 'em? - Kill them! 1092 01:18:22,608 --> 01:18:24,842 Then goddamit go do it! 1093 01:18:24,844 --> 01:18:26,245 [Referee whistles] 1094 01:18:31,689 --> 01:18:34,726 (Crowd) “Go!” Go! Go!' 1095 01:18:39,036 --> 01:18:41,839 [Crowd applauding] 1096 01:18:41,841 --> 01:18:43,708 [Referees whistle] 1097 01:18:51,190 --> 01:18:52,925 [Referees whistle] 1098 01:19:00,706 --> 01:19:02,073 [Referees whistle] 1099 01:19:02,075 --> 01:19:04,778 What about a male right cross? 1100 01:19:04,780 --> 01:19:06,147 I got you. 1101 01:19:07,618 --> 01:19:10,622 (Crowd) Come on, team, come on! 1102 01:19:25,917 --> 01:19:27,150 RIGHT! 1103 01:19:39,874 --> 01:19:41,875 [Referees whistle] 1104 01:19:50,660 --> 01:19:52,260 [All cheering enthusiastically] 1105 01:20:00,176 --> 01:20:02,912 Come on, guys, put me down. 1106 01:20:05,686 --> 01:20:07,586 [indistinct chatter] 1107 01:20:07,588 --> 01:20:11,026 Hey, coach! Do you have a word for us? 1108 01:20:11,028 --> 01:20:12,128 Love! 1109 01:20:12,130 --> 01:20:13,898 Hey, Tiger, do you need notes? 1110 01:20:13,900 --> 01:20:18,272 My office, in ten minutes. We have a lot to talk about. 1111 01:20:18,274 --> 01:20:18,907 We won, tiger. 1112 01:20:18,909 --> 01:20:24,550 The man who fights his misfortunes, Jim, they are never again. 1113 01:20:24,552 --> 01:20:26,319 [hissing] 1114 01:20:32,766 --> 01:20:34,800 [Cassette recorder ringing] 1115 01:20:45,287 --> 01:20:49,993 Now, coach, about academics. 1116 01:20:49,995 --> 01:20:54,668 Congratulations, coach. How about a few words for KBEX? 1117 01:20:54,670 --> 01:20:56,204 Coach? 1118 01:21:00,046 --> 01:21:03,650 “Hey, Tiger, I have something for you. 1119 01:21:03,652 --> 01:21:05,821 “I've always had something. 1120 01:21:05,823 --> 01:21:10,162 “For a clue, look in your top desk drawer. » 1121 01:21:17,643 --> 01:21:21,681 (Tiger) “We're going to have to cool down for a while, Sonny. " 1122 01:21:21,683 --> 01:21:22,349 'For what?' 1123 01:21:22,351 --> 01:21:26,457 'Just for a moment. Will you forgive me?' 1124 01:21:26,459 --> 01:21:29,829 (Sonny) “If I had something to hold on to more.” » 1125 01:21:29,831 --> 01:21:32,600 [moaning] 1126 01:21:40,349 --> 01:21:43,185 [hissing] 1127 01:21:47,027 --> 01:21:50,097 [Moaning into tape recorder] 1128 01:21:51,101 --> 01:21:53,737 “Come down, yes, there you go, yes. » 1129 01:21:53,739 --> 01:21:56,609 [Moaning continues] 1130 01:22:00,618 --> 01:22:04,756 “What do you mean? Feel good?' 1131 01:22:06,494 --> 01:22:09,631 Hey, man, you really made some great calls. 1132 01:22:11,803 --> 01:22:14,706 Especially the last reverse. 1133 01:22:23,323 --> 01:22:28,630 Look, Tiger, I think I'm coming down with something. 1134 01:22:28,632 --> 01:22:31,535 I'm going to go home. 1135 01:22:36,046 --> 01:22:38,113 I'll drive you. 1136 01:22:38,115 --> 01:22:39,015 Hey, big game, huh, Sam? 1137 01:22:39,017 --> 01:22:41,687 It's time to whistle the swinger. 1138 01:22:41,689 --> 01:22:44,058 - Choose McDrew for interrogation. - Sam.. 1139 01:22:44,060 --> 01:22:45,560 And besides, I want every young person 1140 01:22:45,562 --> 01:22:47,930 he recently had a lie detector session. 1141 01:22:47,932 --> 01:22:49,367 Someone needs to take a break. Moving forward. 1142 01:22:49,369 --> 01:22:52,004 And here we have Captain Sam Surcher, State Police. 1143 01:22:52,006 --> 01:22:54,241 - Was it a great match, captain? - Yes. 1144 01:22:54,243 --> 01:22:56,212 Would you say, captain, that we can wait 1145 01:22:56,214 --> 01:22:59,050 a breakthrough in the high school murder case 1146 01:22:59,052 --> 01:23:00,953 In the very near future? 1147 01:23:00,955 --> 01:23:02,723 Shit. 1148 01:23:02,725 --> 01:23:04,827 And you heard it here first on KBEX. 1149 01:23:04,829 --> 01:23:07,198 A report inside our State Police. 1150 01:23:07,200 --> 01:23:09,835 [Intense music] 1151 01:23:12,208 --> 01:23:18,350 (Tiger) “No Ponce. I didn't ball the entire female student body." 1152 01:23:18,352 --> 01:23:22,156 Just some truly exceptional girls. 1153 01:23:22,158 --> 01:23:26,096 Just like I could just focus on the boys 1154 01:23:26,098 --> 01:23:27,733 with good potential. 1155 01:23:27,735 --> 01:23:28,934 Like you. 1156 01:23:28,936 --> 01:23:30,838 “A few more, you know. » 1157 01:23:30,840 --> 01:23:33,008 With girls you communicate better this way 1158 01:23:33,010 --> 01:23:36,048 “With the boys, I use sport. fishing trips. 1159 01:23:36,050 --> 01:23:37,182 That sort of thing. 1160 01:23:37,184 --> 01:23:41,857 Hey remember that rugged hike to the top of Mount Whitney? 1161 01:23:41,859 --> 01:23:44,462 Oh, Jesus. 1162 01:23:44,464 --> 01:23:47,801 Yes, but did you kill them? 1163 01:23:50,040 --> 01:23:52,376 Jill.. 1164 01:23:56,317 --> 01:24:02,326 ...was a stupid mistake on my part. 1165 01:24:02,328 --> 01:24:07,736 “That was the only time I ignored my results. » 1166 01:24:07,738 --> 01:24:12,443 In the office that morning. 1167 01:24:12,445 --> 01:24:14,447 The ultimatum. 1168 01:24:14,449 --> 01:24:16,016 “Divorce my wife. 1169 01:24:16,018 --> 01:24:21,392 “Marry her and meet the world at that time. Or else.' 1170 01:24:21,394 --> 01:24:26,769 You know, my first thought, Ponce, was.. 1171 01:24:26,771 --> 01:24:30,040 ...if I could...explain it to you. 1172 01:24:30,042 --> 01:24:34,883 “Make sure...really understand.” » 1173 01:24:35,418 --> 01:24:40,225 “So maybe you keep quiet. » 1174 01:24:42,531 --> 01:24:46,169 Yes, I'm really starting to understand. 1175 01:24:46,171 --> 01:24:49,073 No, Ponce. 1176 01:24:49,075 --> 01:24:52,446 You might not be able to remain silent. 1177 01:24:52,448 --> 01:24:55,952 And I'm afraid there's no way you can convince me" 1178 01:24:55,954 --> 01:24:58,356 “That you could.” » 1179 01:25:01,197 --> 01:25:06,204 “We have a real dilemma, don’t we? » 1180 01:25:06,206 --> 01:25:09,108 [Intense music] 1181 01:25:12,149 --> 01:25:14,985 [Engine starts] 1182 01:25:15,087 --> 01:25:17,756 (Tiger) “I’ll take you home.” » 1183 01:25:25,539 --> 01:25:27,974 The accelerator is stuck! 1184 01:25:27,976 --> 01:25:30,311 Hang on, Ponce. 1185 01:25:32,384 --> 01:25:35,153 [screams] 1186 01:25:40,531 --> 01:25:43,501 [Gulls squawking] 1187 01:25:46,808 --> 01:25:49,511 [Intense music] 1188 01:26:08,413 --> 01:26:11,282 [Serene music] 1189 01:26:31,386 --> 01:26:35,324 We are gathered here in memory of our delay 1190 01:26:35,326 --> 01:26:40,132 and late friend, Michael “Tiger” McDrew. 1191 01:26:40,134 --> 01:26:44,539 'Contributions that brought Ocean Front High School to life' 1192 01:26:44,541 --> 01:26:47,111 “At the forefront of educational communities”. 1193 01:26:47,113 --> 01:26:51,251 And at the top of the High School Football League. ' 1194 01:26:51,253 --> 01:26:57,562 “A heroic man, whose last act was to push a passenger” 1195 01:26:57,564 --> 01:27:01,436 “From the car submerging. » 1196 01:27:01,438 --> 01:27:06,244 “Give your life, that a boy can live. 1197 01:27:06,246 --> 01:27:10,584 “The sea has not given up its remains. » 1198 01:27:10,586 --> 01:27:15,293 But his memory will live forever in our hearts.” 1199 01:27:15,295 --> 01:27:19,901 And his soul, in God. » 1200 01:27:21,038 --> 01:27:22,238 Amen. 1201 01:27:22,240 --> 01:27:24,075 (Congregation) Amen. 1202 01:27:24,077 --> 01:27:30,319 ♪ we will remember for a long time 1203 01:27:30,555 --> 01:27:36,296 ♪ happiness we know 1204 01:27:36,565 --> 01:27:43,007 ♪ In golden age of love and learning 1205 01:27:45,247 --> 01:27:51,222 The seeds of wisdom have been sown ♪ 1206 01:27:51,390 --> 01:27:57,199 ♪ We will remember the joy of giving 1207 01:27:58,604 --> 01:28:04,145 ♪ love to our neighbor 1208 01:28:05,983 --> 01:28:12,225 ♪ And for him wherever he is 1209 01:28:13,395 --> 01:28:19,404 ♪ Lend a helping hand 1210 01:28:51,628 --> 01:28:53,997 “Did you know him I was special? 1211 01:28:53,999 --> 01:28:58,538 Mm-hm, he wanted to comfort each other. 1212 01:29:01,278 --> 01:29:03,647 My place at four o'clock. 1213 01:29:07,923 --> 01:29:10,225 You really guessed wrong about him, Sam. 1214 01:29:10,227 --> 01:29:12,463 Give your last breath to save a young boy. 1215 01:29:12,465 --> 01:29:15,000 I must not be tainted. Need a vacation. 1216 01:29:15,002 --> 01:29:16,235 I'll take a few weeks. 1217 01:29:16,237 --> 01:29:20,442 - Where are you going? - I don't know... Brazil? 1218 01:29:20,444 --> 01:29:23,114 - You are full of surprises. - I hope to be. 1219 01:29:23,116 --> 01:29:25,952 Yet it is very strange that they never found a body. 1220 01:29:25,954 --> 01:29:29,992 I'm crushed, I need to talk to someone. 1221 01:29:35,203 --> 01:29:38,273 My place or yours? 1222 01:29:41,682 --> 01:29:44,985 ♪ Chilly winds can blow 1223 01:29:44,987 --> 01:29:48,591 ♪ Chilly winds they come and they go 1224 01:29:48,593 --> 01:29:51,596 ♪ Chilly winds can blow, oh 1225 01:29:51,598 --> 01:29:54,034 ♪ I don't know where they are going 1226 01:29:54,036 --> 01:29:57,340 ♪ I don't know 1227 01:29:57,342 --> 01:30:00,579 ♪ Chilly winds can blow 1228 01:30:00,581 --> 01:30:03,451 ♪ Chilly winds they come and they go 1229 01:30:03,453 --> 01:30:06,589 ♪ Chilly winds can blow, oh 1230 01:30:06,591 --> 01:30:09,227 ♪ Where do the winds go? 1231 01:30:09,229 --> 01:30:13,735 ♪ Oh, I don't know 1232 01:30:13,737 --> 01:30:20,446 ♪ all feeling looking around lost and found 1233 01:30:21,283 --> 01:30:27,225 ♪ only speak to the wind 1234 01:30:27,661 --> 01:30:34,705 ♪ Moving up and down going around 1235 01:30:34,707 --> 01:30:40,181 ♪ No lonely trace of a friend 1236 01:30:40,183 --> 01:30:46,458 ♪ The wind in the trees is no longer child's play 1237 01:30:55,075 --> 01:31:01,350 ♪ Meandering through our memory 1238 01:31:04,625 --> 01:31:08,062 ♪ Chilly Winds 1239 01:31:08,064 --> 01:31:11,435 ♪ Chilly Winds 1240 01:31:11,437 --> 01:31:14,707 ♪ Chilly vents 1241 01:31:11,437 --> 01:31:14,707 ♪ Chilly vents